Translation of the song lyrics Chissà - Gerardina Trovato

Chissà (original)

Mentre le stelle formano il carro
in questa notte gelida
dentro ad un locale quasi vuoto
parliamo giàda un’ora di chissà
come sarebbe il mare senza sale
del perchèogni volta ci si bacia
pure senza amore
Amica mia fammi accendere ancora
e non contarmi i bicchieri
ti trucchi gli occhi ogni sera e mi dici
«ce li ho troppo piccoli»
ma ogni tanto li muovi, sorridi,
ogni tanto li apri
e ogni volta non sai
che quando mi guardi me li fai sparire
Ma chissàse lei lo sa che non èun gioco
ma chissàse lei lo sa che non èpoco
ma chissàse lei lo sa che tutto al mondo puòfinire
ma chissàse lei lo sa che anche una stella muore
Mentre le stelle sembrano spilli
in questa notte gelida
come sei buffa quand'èche mi dici
«ho troppi fratelli»
Ma chissàperchèpiùparli e piùsono gelosa
io non so cosa si prova forse perchè
sono cresciuta sola
Ma chissàse lei lo sa che non èun gioco
ma chissàse lei lo sa che non èpoco
ma chissàse lei lo sa che tutto al mondo puòfinire
ma chissàse lei lo sa che anche una stella muore
Tutto passa, solo lei puòfarmi male
100 uomini ma lei non si puòcambiare
ma chissàse lei lo sa che tutto non èmai ogni cosa
ma chissàse lei lo sa che tutto questo èamore
chissà
(Grazie a Giancarlo per questo testo)

Chissà (translation)

While the stars form the chariot
on this cold night
inside an almost empty room
we have already been talking about who knows for an hour
what the sea would be like without salt
of why we kiss each time
even without love
My friend let me turn it on again
and don't count my glasses
you make up your eyes every night and you tell me
"I have them too small"
but every now and then you move them, smile,
every now and then you open them
and every time you don't know
that when you look at me you make them disappear
But who knows she knows it's not a game
but who knows she knows that it is not small
but who knows she knows that everything in the world can be finished
but who knows she knows that even a star dies
While the stars look like pins
on this cold night
how funny you are when you tell me
"I have too many brothers"
But who knows why the more I talk to them, the more jealous I am
I don't know what it feels like maybe why
I grew up alone
But who knows she knows it's not a game
but who knows she knows that it is not small
but who knows she knows that everything in the world can be finished
but who knows she knows that even a star dies
Everything passes, only she can hurt me
100 men but she can't be changed
but who knows she knows that everything is never everything
but who knows she knows that all this is love
maybe
(Thanks to Giancarlo for this text)