Translation of the song lyrics Dentro una scatola a colori - Gerardina Trovato

Dentro una scatola a colori (original)

Ridi al posto mio, il divo fallo tu
Io voglio giocare con i gatti
La mia musica sarà polvere
Come l’acqua ch’era grandine
Ma non voglio fare come hai fatto tu
A usare le mie ali, a non guardare
Questa sera il mare, quante luci ha
Mentre il vento sta facendo l’altalena
Al posto tuo, non stai bene neanche tu
Io non posso darti il sole, io scrivo canzoni
E la mia faccia è come carta dentro una scatola a colori
Una volta sai, ero inutile
Come un cane che sa ridere
Una volta, sai, col mio cuore
Ci giocavano anche a palla
Ma non voglio fare come hai fatto tu
Mi romperei le ali se non guardassi questa sera il cielo
Quanti figli ha perchè un uomo muore solo per non stare mai da solo
E forse un uomo sei anche tu
Io non posso darti il sole, io scrivo canzoni
E la mia faccia è come carta dentro una scatola a colori
Io non posso darti il sole, io scrivo canzoni
E la mia faccia è come carta dentro una scatola a colori
Non volerò come una rondine, non toccherò le nuvole
Ma non potrai avere più 20 anni

Dentro una scatola a colori (translation)

Laugh for me, the star do you
I want to play with cats
My music will be dust
Like water that was hail
But I don't want to do like you did
To use my wings, not to look
Tonight the sea, how many lights it has
While the wind is making the swing
In your place, you're not okay either
I can't give you the sun, I write songs
And my face is like paper in a color box
Once you know, I was useless
Like a dog that knows how to laugh
Once, you know, with my heart
They also played ball with it
But I don't want to do like you did
I would break my wings if I didn't look at the sky tonight
How many children does he have because a man dies only to never be alone
And maybe you are a man too
I can't give you the sun, I write songs
And my face is like paper in a color box
I can't give you the sun, I write songs
And my face is like paper in a color box
I will not fly like a swallow, I will not touch the clouds
But you can't be 20 anymore