Translation of the song lyrics È stata un'avventura - Gerardina Trovato

È stata un'avventura (original)

Non mi assomiglia neanche un po'
Odia tutta la musica che c'è
E poi non legge Dylan Dog
Ha un naso piccolo all’insù
Ama le gonne edi caffè
E poi non guarda la tv
Ha gli occhi azzurri
E i boccoli ai capelli
E ci sei caduto anche tu
RIT: Se è stata un’avventura
Come fuoco in mezzo al vento
Come un fiume che si è perso dentro al mare
Se è stata un’avventura
Se non è stata mai una storia
Non si dimentica ma si può perdonare
Non mi salunta neanche e poi
Ti si avvicina come se
Sei io non fossi lì con te
Ha un vestitino corto blu
Un gran bel seno che sta su
E di guardarti non la smette più
Ha belle gambe
E delle mani lunghe
E ci sei caduto anche tu
RIT: Se è stata un’avventura
Come fuoco in mezzo al vento
Come un fiume che si è perso dentro al mare
Se è stata un’avventura
Se non è stata mai una storia
Non si dimentica ma si può perdonare
Se non è stato amore
In bocca non ha il suo sapore
Svanirà la pioggia quando spunta il sole
Se non è stato amore
Sulla pelle non ha il suo odore
Non si dimentica ma si può perdonare
Se non è stato amore
In bocca non ha il suo sapore
Svanirà la pioggia quando spunta il sole
Se non è stato amore
Sulla pelle non ha il suo odore
Non si dimentica ma si può perdonare

(translation)

It doesn't look a bit like me
He hates all the music there is
Besides, he doesn't read Dylan Dog
He has a small upturned nose
He loves skirts and coffee
Besides, he doesn't watch TV
She has blue eyes
And the curls in the hair
And you fell for it too
RIT: If it was an adventure
Like fire in the wind
Like a river that is lost in the sea
If it was an adventure
If it was never a story
It is not forgotten but it can be forgiven
He doesn't even greet me and then
He approaches you as if
If I weren't there with you
She has a short blue dress
A great big breast that stands up
And she never stops looking at you
She has nice legs
And long hands
And you fell for it too
RIT: If it was an adventure
Like fire in the wind
Like a river that is lost in the sea
If it was an adventure
If it was never a story
It is not forgotten but it can be forgiven
If it wasn't love
It doesn't taste like it in her mouth
The rain will fade when the sun comes out
If it wasn't love
It doesn't smell like him on her skin
It is not forgotten but it can be forgiven
If it wasn't love
It doesn't taste like it in the mouth
The rain will vanish when the sun comes out
If it wasn't love
It doesn't smell like it on the skin
It is not forgotten but it can be forgiven