Translation of the song lyrics Se ci sei - Gerardina Trovato

Se ci sei (original)

ma su dai che cosa aspetti vai a comprare tanti fiori
e poi portali su in stanza e dipingi le pareti
col pennello di colori
dio che fai giuro non ti ho visto mai
se ci sei fatti vedere da lei
èti accorgi quanto e bello quel faccino che non parla
ma che rabbia che mi fàquella gente che da via
la sua vita per un niente
dio che fai giuro non ti ho visto mai se ci sei fatti vedere da lei
dio che fai giuro non ti ho visto mai
se ci sei fatti vedere da lei
e pensi che domani qualcosa cambierà
ma da solo non puoi farla vivere ancora
e parli con qualcuno che non sai chi sia o se cè
dio che fai giuro non ti ho visto mai
se ci sei fatti vedere da lei
dio che fai giuro non ti ho visto mai
se ci sei fatti vedere da lei
(coro)
dio che fai se ci sei
dio che fai dio che fai
non ti ho visto mai
se ci sei fatti vedere da lei.
(Grazie a luciano per questo testo)

Se ci sei (translation)

but come on, what are you waiting for, go buy lots of flowers
and then take them up into the room and paint the walls
with the paint brush
god what are you doing I swear I've never seen you
if you let her see us
you realize how beautiful that little face that does not speak is
but what anger that makes me those people who give away
his life of hers for nothing
god what are you doing I swear I never saw you if you showed her there
god what are you doing I swear I've never seen you
if you let her see us
and you think that tomorrow something will change
but alone you cannot make it live again
and you talk to someone you don't know who he is or if he exists
god what are you doing I swear I've never seen you
if you let her see us
god what are you doing I swear I've never seen you
if you let her see us
(choir)
god what do you do if you are there
god what are you doing god what are you doing
I've never seen you
if you let her see us.
(Thanks to luciano for this text)