Translation of the song lyrics Facce piccole pulite - Gerardina Trovato

Facce piccole pulite (original)

facce piccole pulite
ancora vergini ben vestite
con lo sguardo innocente
e l’espressione deficente
hanno mille manie
ti raccontano solo bugie
e non sanno che fare
sanno solo cosa toccare
ma noi si che lo sappiamo
abbiamo perso ogni valore umano
questa vita e diventata
una canna semplice sballata
non riusciamo ad amare
abbiamo perso il senso del piacere
siamo bestie in libertà
senza piu un cavolo di volontà
na na na…
facce piccole pulite
ancora vergini ben vestite
stiamo li ad aspettare
galline polli e vecchi da spennare
tacchi a spillo e blue jeans
e rossetto pure dentro al gin
pelle bianca la notte da film
e il giorno belle come frankestein
ma noi si che lo sappiamo
di tutto questo ce ne sbattiamo
l’importante e imparare
la nuova moda di come ballare
non sappiamo godere
abbiamo perso il senso del piacere
non abbiamo pudore
non siamo uomini senza sporcare
na na na…
(coro)
facce piccole pulite
ancora vergini ben vestite
facce piccole pulite
ancora vergini…
non abbiamo pudore
non siamo uomini senza sporcare
na na na…
(Grazie a luciano per questo testo)

Facce piccole pulite (translation)

clean little faces
still well dressed virgins
with an innocent look
and the expression deficient
they have a thousand quirks
they only tell you lies
and they don't know what to do
they just know what to touch
but we do know
we have lost all human value
this life has become
a simple joint busted
we fail to love
we have lost the sense of pleasure
we are beasts in the wild
without a cabbage of will
na na na ...
clean little faces
still well dressed virgins
we are there waiting
chickens and old hens to pluck
stilettos and blue jeans
and lipstick inside the gin too
white skin the movie night
and the day as beautiful as frankestein
but we do know
we don't give a damn about all this
the important thing is to learn
the new fashion of how to dance
we don't know how to enjoy
we have lost the sense of pleasure
we have no shame
we are not men without dirtying
na na na ...
(choir)
clean little faces
still well dressed virgins
clean little faces
still virgin ...
we have no shame
we are not men without dirtying
na na na ...
(Thanks to luciano for this text)