Translation of the song lyrics Elisa - Gerardina Trovato

Elisa (original)

Dimmi perchè diventare in una notte star
In una notte sola mi fa tremare
Dimmi perchè la gente cambia quando cambi tu
Dimmi perchè il vento soffia sull’erba se non c'è il mare
Non ti scordare mai
Che ti ho fatto del male anch’io, da piccola
Ma Elisa tu non cambi mai… Elisa
Dimmi perchè la tua luna è bella solo nei film
Dimmi perchè parli sempre di un uomo che non ti ha mai chiesto scusa
Dimmi perchè volavi in alto più di me
Dimmi perchè hai fermato le ali se ti piace la musica…
Non ti scordare mai
Che ti ho fatto del male anch’io, da piccola
Ma Elisa tu non cambi mai… Elisa
Dimmi se c'è la mia chitarra ancora sulla sabbia
Dimmi se c'è chi la suona d’inverno con quel freddo
Dimmi se c'è in quelle mani, se c'è l’anima
Non cancellare la mia faccia dalla sabbia se ti piace la musica…
Non cancellare la mia faccia dalla sabbia… Elisa

Elisa (translation)

Tell me why to become a star in one night
In just one night it makes me tremble
Tell me why people change when you change
Tell me why the wind blows on the grass if there is no sea
Never forget
That I hurt you too, as a child
But Elisa you never change… Elisa
Tell me why your moon is only beautiful in the movies
Tell me why you always talk about a man who never apologized to you
Tell me why you were flying higher than me
Tell me why did you stop the wings if you like music ...
Never forget
That I hurt you too, as a child
But Elisa you never change… Elisa
Tell me if my guitar is still on the sand
Tell me if there are those who play it in winter with that cold
Tell me if there is in those hands, if there is a soul
Don't wipe my face off the sand if you like music ...
Don't wipe my face off the sand ... Elisa