Translation of the song lyrics Zhalobno stonet / Mournful Moan - Георгий Виноградов, Nikolai Kruchinin

Zhalobno stonet / Mournful Moan (original)

Жалобно стонет ветер осенний,
Листья кружатся поблекшие.
Сердце наполнилось тяжким сомнением,
Помнится счастье ушедшее.
Помнятся летние ночи веселые,
Нежные речи приветные.
Очи лазурные, рученьки белые,
Ласки любви бесконечные.
Все, что бывало, любил беззаветно я,
Все, во что верилось мне,
Все эти ласки и речи приветные
Были лишь грезы одне.
Грезы, так что же к чему пробуждения
Осень и холод, и тьма;
Ужель исчезла пора увлечения,
Счастье, любовь без ума.
Но ужель исчезли навеки дни счастия
И осужден я судьбой
Жить без любви и без слова участия
Жить с моей старой тоской!

Zhalobno stonet / Mournful Moan (translation)

The autumn wind groans piteously,
Leaves are spinning withered.
My heart was filled with deep doubt
I remember the happiness gone.
I remember merry summer nights
Tender words are welcome.
Azure eyes, white hands,
The caresses of love are endless.
Everything that happened, I loved selflessly,
Everything I believed in
All these caresses and speeches are welcome
There were only dreams.
Dreams, so what's the point of waking up
Autumn and cold and darkness;
Has the time for passion gone?
Happiness, love without mind.
But the days of happiness have disappeared forever
And I am condemned by fate
To live without love and without a word of participation
Live with my old longing!