Translation of the song lyrics Ochi Chyornye / Black Eyes - Георгий Виноградов, Nikolai Kruchinin

Ochi Chyornye / Black Eyes (original)

Очи черные, очи страстные
Очи жгучие и прекрасные
Как люблю я вас
Как боюсь я вас
Знать увидел вас
Я не в добрый час.
Не встречал бы вас
Я бы знал покой
Я бы прожил жизнь
Не с одной тоской
Вы сгубили меня
Очи черные
Чарам никаким
Непокорные.
В тех очах
То привет
То вдруг искры огня
Сколько в них перемен
Сколько мук для меня.
Вас одних я люблю
Вас одних боюсь
И хочу забыть,
Но все к вам стремлюсь
Очи черные, очи страстные,
Очи жгучие и прекрасные.
Как люблю я вас,
Как боюсь я вас,
Знать увидел вас
Я не в добрый час.

Ochi Chyornye / Black Eyes (translation)

Black eyes, passionate eyes
Eyes burning and beautiful
How I love you
How I fear you
Know saw you
I'm not at a good hour.
Wouldn't meet you
I would know peace
I would live my life
Not with one longing
you ruined me
Black eyes
No charm
Defiant.
In those eyes
That hello
Then suddenly sparks of fire
How many changes in them
How much pain for me.
I love you alone
I'm afraid of you alone
And I want to forget
But I long for you
Black eyes, passionate eyes,
Eyes burning and beautiful.
How I love you
How I fear you
Know saw you
I'm not at a good hour.