| Philistin (original) | Philistin (translation) |
|---|---|
| Philistins, épiciers | Philistines, grocers |
| Tandis que vous caressiez | While you caressed |
| Vos femmes | your wives |
| En songeant aux petits | Thinking of the little ones |
| Que vos grossiers appétits | That your coarse appetites |
| Engendrent | engender |
| Vous pensiez: «ils seront | You thought: "they will be |
| Mentons rasé, ventre rond | Shaved chins, round belly |
| Notaires " | Notaries " |
| Mais pour bien vous punir | But to punish you well |
| Un jour vous voyez venir | One day you see coming |
| Sur terre | On earth |
| Des enfants non voulus | unwanted children |
| Qui deviennent chevelus | who become hairy |
| Poètes | poets |
| Vous pensiez: «ils seront | You thought: "they will be |
| Mentons rasé, ventre rond | Shaved chins, round belly |
| Notaires " | Notaries " |
| Mais pour bien vous punir | But to punish you well |
| Un jour vous voyez venir | One day you see coming |
| Sur terre | On earth |
| Des enfants non voulus | unwanted children |
| Qui deviennent chevelus | who become hairy |
| Poètes | poets |
