Song information On this page you can read the lyrics of the song La tondue , by - Georges Brassens. Song from the album Intégrale des albums originaux, in the genre ПопRelease date: 31.12.2009
Record label: Mercury
Song language: French
La tondue(original) |
| La belle qui couchait avec le roi de Prusse |
| Avec le roi de Prusse |
| A qui l’on a tondu le crâne rasibus |
| Le crâne rasibus |
| Son penchant prononcé pour les «ich liebe dich «Pour les «ich liebe dich «Lui valut de porter quelques cheveux postich’s |
| Quelques cheveux postich’s |
| Les braves sans-culott's et les bonnets phrygiens |
| Et les bonnets phrygiens |
| Ont livre sa crinière à un tondeur de chiens |
| A un tondeur de chiens |
| J’aurais dû prendre un peu parti pour sa toison |
| Parti pour sa toison |
| J’aurais dû dire un mot pour sauver son chignon |
| Pour sauver son chignon |
| Mais je n’ai pas bougé du fond de ma torpeur |
| Du fond de ma torpeur |
| Les coupeurs de cheveux en quatre m’ont fait peur |
| En quatre m’ont fait peur |
| Quand, pire qu’une brosse, elle eut été tondue |
| Elle eut été tondue |
| J’ai dit: «C'est malheureux, ces accroch'-c ur perdus |
| Ces accroch'-c ur perdus " |
| Et, ramassant l’un d’eux qui traînait dans l’ornière |
| Qui traînait dans l’ornière |
| Je l’ai, comme une fleur, mis à ma boutonnière |
| Mis à ma boutonnière |
| En me voyant partir arborant mon toupet |
| Arborant mon toupet |
| Tous ces coupeurs de natt’s m’ont pris pour un suspect |
| M’ont pris pour un suspect |
| Comme de la patrie je ne mérite guère |
| Je ne mérite guère |
| J’ai pas la Croix d’honneur, j’ai pas la croix de guerre |
| J’ai pas la croix de guerre |
| Et je n’en souffre pas avec trop de rigueur |
| Avec trop de rigueur |
| J’ai ma rosette à moi: c’est un accroche-c ur |
| C’est un accroche-c ur |
| (translation) |
| The beauty who slept with the King of Prussia |
| With the King of Prussia |
| Whose skull was shaved rasibus |
| The rasibus skull |
| His pronounced penchant for "ich liebe dich" For "ich liebe dich" earned him to wear a few hairpieces |
| Some false hair |
| The brave sans-culot's and the Phrygian caps |
| And the Phrygian caps |
| Delivered his mane to a dog shearer |
| To a dog shearer |
| I should have taken a little side for his fleece |
| Gone for his fleece |
| I should have said a word to save her bun |
| To save her bun |
| But I didn't move from the depths of my torpor |
| From the bottom of my torpor |
| Haircuts in four scared me |
| In four scared me |
| When, worse than a brush, she had been shorn |
| She had been shorn |
| I said, "It's unfortunate, these lost heartbreakers |
| These lost heartbreakers" |
| And, picking up one of them that was dragging in the rut |
| Who dragged in the rut |
| I put it, like a flower, in my buttonhole |
| Put on my buttonhole |
| Watching me leave wearing my cheekbones |
| Sporting my toupee |
| All these natt cutters took me for a suspect |
| took me for a suspect |
| As of the fatherland I hardly deserve |
| I hardly deserve |
| I don't have the Cross of Honor, I don't have the War Cross |
| I don't have the war cross |
| And I don't suffer too badly |
| With too much rigor |
| I have my own rosette: it's a heart-catcher |
| It's a heart catcher |