
Date of issue: 31.12.2009
Record label: Mercury
Song language: French
L'épave(original) |
J´en appelle à Bacchus! |
A Bacchus j´en appelle! |
Le tavernier du coin vient d´me la bailler belle |
De son établiss´ment j´étais l´meilleur pilier |
Quand j´eus bu tous mes sous, il me mit à la porte |
En disant: «Les poivrots, le diable les emporte! |
«Ça n´fait rien, il y a des bistrots bien singuliers… |
Un certain va-nu-pieds qui passe et me trouve ivre |
Mort, croyant tout de bon que j´ai cessé de vivre |
(Vous auriez fait pareil), s´en prit à mes souliers |
Pauvre homme! |
vu l´état piteux de mes godasses |
Je dout´ qu´il trouve avec son chemin de Damas-se |
Ça n´fait rien, il y a des passants bien singuliers… |
Un étudiant miteux s´en prit à ma liquette |
Qui, à la faveur d´la nuit lui avait paru coquette |
Mais en plein jour ses yeux ont dû se dessiller |
Je l´plains de tout mon cœur, pauvre enfant, s´il l´a mise |
Vu que, d´un homme heureux, c´était loin d´êtr´ la ch´mise |
Ça n´fait rien, y a des étudiants bien singuliers… |
La femm´ d´un ouvrier s´en prit à ma culotte |
«Pas ça, madam´, pas ça, mille et un coups de bottes |
Ont tant usé le fond que, si vous essayiez |
D´la mettre à votr´ mari, bientôt, je vous en fiche |
Mon billet, il aurait du verglas sur les miches. |
«Ça n´fait rien, il y a des ménages bien singuliers… |
Et j´étais là, tout nu, sur le bord du trottoir-e |
Exhibant, malgré moi, mes humbles génitoires |
Une petit´ vertu rentrant de travailler |
Elle qui, chaque soir, en voyait un´ douzaine |
Courut dire aux agents: «J´ai vu que´qu´ chos´ d´obscène! |
«Ça n´fait rien, il y a des tapins bien singuliers… |
Le r´présentant d´la loi vint, d´un pas débonnaire |
Sitôt qu´il m´aperçut il s´écria: «Tonnerre! |
On est en plein hiver et si vous vous geliez! |
«Et de peur que j´n´attrape une fluxion d´poitrine |
Le bougre, il me couvrit avec sa pèlerine |
Ça n´fait rien, il y a des flics bien singuliers… |
Et depuis ce jour-là, moi, le fier, le bravache |
Moi, dont le cri de guerr´ fut toujours «Mort aux vaches! |
«Plus une seule fois je n´ai pu le brailler |
J´essaye bien encor, mais ma langue honteuse |
Retombe lourdement dans ma bouche pâteuse |
Ça n´fait rien, nous vivons un temps bien singulier… |
(translation) |
I appeal to Bacchus! |
I appeal to Bacchus! |
The local inn just gave me a nice yawn |
Of his establishment I was the best pillar |
When I had drunk all my money, he kicked me out |
Saying, "The drunks, the devil take them!" |
"Never mind, there are some very unique bistros... |
A certain barefoot who passes by and finds me drunk |
Dead, really believing that I've ceased to live |
(You would have done the same), took it out on my shoes |
Poor man! |
given the pitiful state of my shoes |
I doubt he finds with his way to Damascus-se |
It does not matter, there are some very singular passers-by... |
A seedy student took on my liquette |
Who, in favor of the night, had seemed flirtatious to her |
But in broad daylight his eyes must have opened |
I pity him with all my heart, poor child, if he put it |
Since, of a happy man, it was far from being the shirt |
It does not matter, there are very singular students... |
Worker's wife picked on my panties |
"Not that, madam´, not that, a thousand and one kicks |
So worn out the bottom that if you tried |
Put it on your husband, soon, I don't care |
My ticket, it would have ice on the loaves. |
"Never mind, there are some very peculiar households... |
And there I was, naked, on the edge of the sidewalk |
Showing off, in spite of myself, my humble genitalia |
A little virtue coming home from work |
She who every night saw a dozen |
Ran to tell the agents: 'I saw that obscene thing! |
"Never mind, there are some very singular tapins... |
The representative of the law came, with a good-natured step |
As soon as he saw me he exclaimed: “Thunder! |
It's winter and what if you freeze! |
"And lest I catch a chest convulsion |
The bugger, he covered me with his cloak |
Never mind, there are some very peculiar cops... |
And since that day, me, the proud, the bravado |
Me, whose battle cry was always "Death to the cows!" |
"Not once more have I been able to bawl it |
I try hard again, but my shameful tongue |
Falls heavily in my pasty mouth |
Never mind, we live in a very strange time... |
Name | Year |
---|---|
Le crâneur (1955) Chanson pour l'Auvergnat ft. Georges Brassens | 2018 |
Chanson pour l'auvergnat | 2015 |
La mauvaise réputation | 2015 |
Les copains d'abord | 2009 |
Le pornographe | 2015 |
La rose, la bouteille et la poignée de main | 2009 |
Le Grand Chêne | 1995 |
Concurrence déloyale | 2009 |
Le gorille | 2015 |
Je me suis fait tout petit | 2020 |
Les passantes | 2009 |
Il n'y a pas d'amour heureux | 2015 |
Supplique pour être enterré à la plage de Sète | 2003 |
Les amoureux des bancs publics | 2015 |
P...De Toi | 2013 |
La mauvaise herbe | 2015 |
Marinette | 2014 |
La non-demande en mariage | 2009 |
Brave margot | 2015 |
Le mauvais sujet repenti | 2015 |