Song information On this page you can find the lyrics of the song Histoire de faussaire, artist - Georges Brassens. Album song Intégrale des albums originaux, in the genre Поп
Date of issue: 31.12.2009
Record label: Mercury
Song language: French
Histoire de faussaire(original) |
Se découpant sur champ d’azur |
La ferme était fausse bien sûr |
Et le chaume servant de toit |
Synthétique comme il se doit |
Au bout d’une allée de faux buis |
On apercevait un faux puits |
Du fond duquel la vérité |
N’avait jamais dû remonter |
Et la maîtresse de céans |
Dans un habit, ma foi, seyant |
De fermière de comédie |
A ma rencontre descendit |
Et mon petit bouquet, soudain |
Parut terne dans ce jardin |
Près des massifs de fausses fleurs |
Offrant les plus vives couleurs |
Ayant foulé le faux gazon |
Je la suivis dans la maison |
Où brillait sans se consumer |
Un genre de feu sans fumée |
Face au faux buffet Henri deux |
Alignés sur les rayons de |
La bibliothèque en faux bois |
Faux bouquins achetés au poids |
Faux Aubusson, fausses armures |
Faux tableaux de maîtres au mur |
Fausses perles et faux bijoux |
Faux grains de beauté sur les joues |
Faux ongles au bout des menottes |
Piano jouant des fausses notes |
Avec des touches ne devant |
Pas leur ivoire aux éléphants |
Aux lueurs des fausses chandelles |
Enlevant ses fausses dentelles |
Elle a dit, mais ce n'était pas |
Sûr, tu es mon premier faux pas |
Fausse vierge, fausse pudeur |
Fausse fièvre, simulateurs |
Ces anges artificiels |
Venus d’un faux septième ciel |
La seule chose un peu sincère |
Dans cette histoire de faussaire |
Et contre laquelle il ne faut |
Peut-être pas s’inscrire en faux |
C’est mon penchant pour elle et mon |
Gros point du côté du poumon |
Quand amoureuse elle tomba |
D’un vrai marquis de Carabas |
En l’occurrence Cupidon |
Se conduisit en faux-jeton |
En véritable faux témoin |
Et Vénus aussi, néanmoins |
Ce serait sans doute mentir |
Par omission de ne pas dire |
Que je leur dois quand même une heure |
Authentique de vrai bonheur |
(translation) |
Silhouetted on a field of azure |
The farm was fake of course |
And the thatch serving as a roof |
Synthetic as it should be |
At the end of a path of fake boxwood |
We could see a fake well |
From whose bottom the truth |
Never had to go up |
And the mistress of the house |
In a suit, well, becoming |
From farmer's wife to comedy |
To meet me came down |
And my little bouquet, suddenly |
Looked dull in this garden |
Near the fake flower beds |
Delivering the most vivid colors |
Having trod the fake grass |
I followed her into the house |
Where shone without being consumed |
A kind of smokeless fire |
Facing the fake Henri deux sideboard |
Aligned on the rays of |
The faux wood bookcase |
Fake books bought by weight |
Fake Aubusson, fake armor |
Fake master paintings on the wall |
Fake pearls and jewelry |
fake moles on cheeks |
False nails on the end of the handcuffs |
Piano playing wrong notes |
With keys only in front |
Not their elephant ivory |
By the light of false candles |
Taking off her fake lace |
She said, but it wasn't |
Sure, you're my first misstep |
False virgin, false modesty |
False fever, simulators |
These artificial angels |
Coming from a false seventh heaven |
The only thing a little sincere |
In this forger story |
And against which one must not |
Maybe not register false |
It's my fondness for her and my |
Large stitch on the side of the lung |
When in love she fell |
From a real Marquis de Carabas |
In this case Cupid |
Behaved as a false token |
As a true false witness |
And Venus too, nevertheless |
That would probably be lying |
By omission not to say |
That I still owe them an hour |
Authentic true happiness |