Translation of the song lyrics Au bois de mon cœur (From "Porte des Lilas") - Georges Brassens

Au bois de mon cœur (From "Porte des Lilas") (original)

Au bois d'Clamart y a des petites fleurs
Y a des petites fleurs
Y a des copains au, au bois d'mon cœur
Au, au bois d'mon cœur
Au fond de ma cour j'suis renommé
J'suis renommé
Pour avoir le cœur mal famé
Le cœur mal famé
Au bois d'Vincennes y a des petites fleurs
Y a des petites fleurs
Y a des copains au, au bois d'mon cœur
Au, au bois d'mon cœur
Quand y a plus d'vin dans mon tonneau
Dans mon tonneau
Ils n'ont pas peur de boire mon eau
De boire mon eau
Au bois d'Meudon y a des petites fleurs
Y a des petites fleurs
Y a des copains au, au bois d'mon cœur
Au, au bois d'mon cœur
Ils m'accompagnent à la mairie
À la mairie
Chaque fois que je me marie
Que je me marie
Au bois d'Saint-Cloud y a des petites fleurs
Y a des petites fleurs
Y a des copains au, au bois d'mon cœur
Au, au bois d'mon cœur
Chaque fois qu'je meurs fidèlement
Fidèlement
Ils suivent mon enterrement
Mon enterrement
Des petites fleurs
Au, au bois d'mon cœur

Au bois de mon cœur (From "Porte des Lilas") (translation)

In Clamart wood there are little flowers
There are little flowers
There are friends in, in the wood of my heart
In the wood of my heart
At the bottom of my court I am renowned
I am famous
To have an evil heart
The evil heart
In the Bois d'Vincennes there are little flowers
There are little flowers
There are friends in, in the wood of my heart
In the wood of my heart
When there's no more wine in my barrel
In my barrel
They're not afraid to drink my water
To drink my water
In the woods of Meudon there are little flowers
There are little flowers
There are friends in, in the wood of my heart
In the wood of my heart
They accompany me to the town hall
At the mayor
Every time I get married
That I'm getting married
In the Bois d'Saint-Cloud there are little flowers
There are little flowers
There are friends in, in the wood of my heart
In the wood of my heart
Every time I die faithfully
Faithfully
They follow my funeral
my funeral
little flowers
In the wood of my heart