Lyrics of Остров - Геннадий Жаров

Остров (original)

Порой, когда бывает жить непросто,
Когда душа черствеет от потерь,
И если у тебя есть в море остров,
Твой остров — я завидую, поверь.
Пусть крошечный совсем, ну и что же,
О нем, быть может, и не знает друг.
Вот потому-то он всего тебе дороже —
Единственный спасательный твой круг.
И когда над тобой беды каменной встанут стеной,
И разлом на душе начинается с маленькой трещины,
Где-то там далеко ждет тебя тишина и покой
На таинственном острове нежной и любящей женщины.
Тот остров для других необитаем,
Но для тебя всегда найдется там
Душа, что твою душу согревает,
Твоя судьба и твой священный храм.
И когда над тобой беды каменной встанут стеной,
И разлом на душе начинается с маленькой трещины,
Где-то там далеко ждет тебя тишина и покой
На таинственном острове нежной и любящей женщины.
Порой, когда бывает жить непросто,
Когда душа черствеет от потерь,
И если у тебя есть в море остров,
Твой остров — я завидую, поверь.

(translation)

Sometimes when it's hard to live
When the soul is stale from loss,
And if you have an island in the sea,
Your island - I envy, believe me.
Let it be tiny, so what,
Perhaps a friend does not know about him.
That's why he is dearer to you than anything -
Your only lifeline.
And when troubles of stone rise above you like a wall,
And the rift in the soul begins with a small crack,
Somewhere far away, peace and quiet awaits you
On the mysterious island of a tender and loving woman.
That island is uninhabited for others,
But for you there will always be there
The soul that warms your soul
Your destiny and your sacred temple.
And when troubles of stone rise above you like a wall,
And the rift in the soul begins with a small crack,
Somewhere far away, peace and quiet awaits you
On the mysterious island of a tender and loving woman.
Sometimes when it's hard to live
When the soul is stale from loss,
And if you have an island in the sea,
Your island - I envy, believe me.