Lyrics of Мурманск - Геннадий Жаров

Мурманск (original)

По сопкам шатается белая ночь.
Бессоница.
Глаз не сомкнуть.
Тук-тук — каблучки удаляются прочь,
Не смея ко мне завернуть.
А жаль!
Мне вот тоже чего-то не спится,
Мне было б о чем рассказать,
Ведь память без употребленья пылится
И это так просто понять.
Полгода качала и пела волна
Свои заунывные песни.
Прямо по курсу маячит стена…
Не спится, хоть тресни!
А рядом гитарные струны выводят
Знакомый мотив за окном,
Фальшивя, мне душу все больше изводят,
Тоскуют о чем-то своем.
Рука, та что женщин смогла б приласкать,
На горлышко фляги упала,
Ну что же, за тех, кому в море опять,
За тех, кто вернулся к причалу!
И бродят по Мурманску в поисках счастья
Всю ночь напролет моряки,
И предвещают шторма и ненастья
Тревожные с моря гудки.

(translation)

The white night staggers across the hills.
Insomnia.
Don't close your eyes.
Knock-knock - heels are removed away,
Not daring to turn to me.
It's a pity!
I, too, can't sleep,
I would have something to say
After all, memory without use gathers dust
And it's so easy to understand.
For six months the wave rocked and sang
Their mournful songs.
A wall looms right ahead...
Can't sleep, even crack!
And next to the guitar strings lead out
A familiar motif outside the window,
Fake, they torment my soul more and more,
Yearning for something of their own.
The hand that could caress women,
It fell on the neck of the flask,
Well, for those who are in the sea again,
For those who returned to the pier!
And wander around Murmansk in search of happiness
All night long sailors
And portend storms and bad weather
Alarm horns from the sea.