Translation of the song lyrics NEUER NAME - Genetikk, Yung Gold

NEUER NAME (original)

Okay, Soda in den Bombay
Mir schießen Gedanken durch den Kopf, als wär' ich Cobain
Am Tresen im Cecconi’s, Promies ist mein Homie
Wer braucht Trophies, wenn ich morgen in 'ner Kiste lieg' aus Holz, Bitch?
Viel zu viel lief schief, ich brauch 'nen Genie
Sie singt diese Lieder über Liebe, aber gib sie
Bis ich an 'nem Beach lieg' mit Angels in Bikinis
72 und ich switch' sie wie die Channels in 'nem TV
Banksy zieht mir weiße Outlines
Schreibt mein’n Namen auf Stein
Preache holy water, aber sauf' Wein
Der Tod wartet in Venice, auf der Gondel lächelnd
Du brauchst nur zwölf, die an dich glauben, aber trau' kei’m
Banksy zieht mir weiße Outlines
Schreibt mein’n Namen auf Stein
Preache holy water, aber sauf' Wein
Der Tod wartet in Venice, auf der Gondel lächelnd
Du brauchst nur zwölf, die an dich glauben, aber trau' kei’m
What do you mean by you?
How do you know you exist?
In terms of what?
What do you discover?
What if you push that?
Or—
If I go back, when I’m dead
To the state where I was before I was born
Couldn’t I happen again
You know, what happened once can very well happen again
If it happened once it’s extraordinary
And it’s not really very much more extraordinary
If it happened all over again
There it is, all this happened
And may I introduce you: this is yourself
Neuer Name, neues Leben
Hab mei’m alten Ich 'ne Kugel in den Kopf gegeben
Und wenn der Sensenmann mich sucht, sucht er vergebens
Keiner, der mich kennt, wird mich verraten, so sind hier die Regeln
Vom alten Ego zu mei’m alter Ego
Neues Leben, neue Freunde, heißen Walther P und Money Zero
Verkaufe Steine sowie Lego, bis das Demo kommt
Neues Spiel, neues Ziel, neue I. D
Ah, yeah
Hör' sie bell’n, ich hätte mich verändert
Denn sie komm’n nicht mehr hinterher, meine Welt dreht schneller
Sei meine Ghetto-Cinderella, steig aufs Karussell
In die Kutsche, ich krieg' Diabetes, Pussy Karamel
Neue Namen, alte Stories
Du willst, dass ich treu bin wie ein Hund und ich will doggy, friss den Knochen
Smoke Weed, bis der Ghost fliegt
Leben auf repeat, als wär' es ein Beat von Moby
Ich bin Kappa, sag mein’n neuen Namen 99 mal
Bis ich vergesse wer ich war, zünd' das Feuer an
Bis jede Spur verwischt ist, Hauptsache, sie finden mich nicht
Trag' des Devils Töchter Lippenstift auf meinem Dick, Bitch
Pisse schwarz, schick kein’n Arzt, sondern 'n Exorzisten
Neuer Name an der Klingel, aber all das bringt nix
Schattenfinger an der Zimmerdecke
Neuer Name, alte Story, meine ist zu Ende

NEUER NAME (translation)

Okay, soda in the Bombay
Thoughts run through my head like I'm Cobain
At the counter at Cecconi's, celebs is my homie
Who needs trophies when I'm lying in a wooden box tomorrow, bitch?
Far too much went wrong, I need a genius
She sings these songs about love, but give it
Until I'm lying on a beach with angels in bikinis
72 and I switch them like the channels on a TV
Banksy draws me white outlines
Write my name on stone
Preache holy water, but drink wine
Death awaits in Venice, smiling on the gondola
You only need twelve who believe in you, but don't trust me
Banksy draws me white outlines
Write my name on stone
Preache holy water, but drink wine
Death awaits in Venice, smiling on the gondola
You only need twelve who believe in you, but don't trust me
What do you mean by you?
How do you know you exist?
In terms of what?
What do you discover?
What if you push that?
or
If I go back, when I'm dead
To the state where I was before I was born
Couldn't I happen again
You know what happened once can very well happen again
If it happened once it's extraordinary
And it's not really very much more extraordinary
If it happened all over again
There it is, all this happened
And may I introduce you: this is yourself
New name, new life
Gave my old self a bullet in the head
And if the Grim Reaper is looking for me, he's looking in vain
No one who knows me will betray me, so here are the rules
From the old ego to my alter ego
New life, new friends are called Walther P and Money Zero
Sell ​​bricks and Lego until the demo comes
New game, new goal, new I.D
uh yeah
Hear them bark, I've changed
Because they can't keep up anymore, my world is turning faster
Be my ghetto cinderella, get on the carousel
In the carriage, I'll get diabetes, pussy caramel
New names, old stories
You want me to be faithful like a dog and I want doggy eat the bone
Smoke weed until the ghost flies
Live on repeat like it's a Moby beat
I'm Kappa, say my new name 99 times
Until I forget who I was, light the fire
Until every trace is gone, as long as they don't find me
Wear the devil's daughters lipstick on my dick, bitch
Piss black, don't send a doctor, send an exorcist
New name on the bell, but none of that works
Shadow fingers on the ceiling
New name, old story, mine is over