Translation of the song lyrics Wer bist du? - Genetikk

Wer bist du? (original)

Ich hab schon Stress gemacht, bevor ich auf der Welt war
Vierzig Stunden Wehen, — so kündigt sich ein Rebell an
Mama war hart, man gab ihr Eisenstangen zum Draufbeißen
Ich war härter und sie mussten mich aus ihrem Bauch schneiden
Das erste was ich seh' ist also Klinge und Blut
Klingt nicht so gut, in mir wuchs dann auch ne innere Wut
Die Welt hat angefangen, sie steht nicht so auf meinen Besuch
Ich hab mir das nicht ausgesucht, ich bin ein laufender Fluch
Mein Laufstall war aus Panzerglas, ich hatte Fesseln am Fuß
Ich hatte keinen Schnuller, ich kaute am Rest eines Hufs
Und jeder hat es versucht, aber keiner hat es geschafft
Mich zu erziehen, so hab ich’s leider nur zum Rapper gebracht
Und in der Schule war Stress mein Fach, Noten bis so lala
Scheissegal ich hatte großen Spaß
Die anderen waren taggen und kiffen auf der Mädchentoilette
In der Zwischenzeit hatte ich unseren Lehrer gekidnappt
Aber nicht für Lösegeld, ich wollte niemand erpressen
Ich wollte spielen und mit ihm zusammen Sandkuchen essen
Ich hab ihn gefüttert, bis er anfing Blut zu erbrechen
Ich weiß auch nicht, irgendwie ist alles was ich tu’n Verbrechen!
Wer bist du?
Ich bin der, von dem sie alle reden
Die Entdeckung des Jahrzehnts, einfach der beste, der je lebte!
Was willst du?
Ich will auf die Bühne und den Fame
In jeder Stadt, in der ich bin 10.000 Hände sehen!
Und warum?
Kein Plan, das ist einfach in mir drin
Sich zu wehren hat keinen Sinn, ich folge einfach nur den Stimmen!
Und wofür?
Den Kick, den Rausch und die Elektrizität
Die durch meinen Körper fließt und macht, das mein Herz schlägt!
«Eyau Karuzo, wieviel wollt ihr fürn Feature?»
Nich so viel, ich sag mal deine Seele und’n Plüschtier
Was ich wirklich will, kann man für Geld nicht kaufen
Da fällt mir ein, ich könnt 'nen neuen Pelz gebrauchen
Der Prof meint ich sei zwar sehr intelligent
Aber davon merkt man nichts, wenn ich die ganze Vorlesung penn
Und überhaupt, was macht so einer wie du an der Uni?
Das passt nicht, so wie meinem Schwanz die Standardgummis
Man wirft mir vor, ich schlage und misshandle Frauen
Das ist nicht wahr, man, ihre Augen waren schon vorher so blau
Ich bin romantisch, ich zünde dich an und fress' die Blumen
Da war doch was?
Ach ja, du bezahlst die Rechnung, Hure
Im Kindergarten wollte keiner mit mir spielen
Vielleicht, weil ich es witzig fand die Mädchen an den Haaren zu ziehen
Kratzen, beißen, spucken, das war meine Disziplin
Meine Hobbys waren Streichhölzer, Kanister mit Benzin
Irgendwie hat sich bis heute nicht so sehr viel verändert
Nur trag ich in inzwischen nur noch sehr selten eine Pampers
Du bist so sehr Gangster wie Ned Flanders
Ich hab das Herz eines Mammuts und du das eines Rentners
Wer bist du?
Ich bin der, von dem sie alle reden
Die Entdeckung des Jahrzehnts, einfach der beste, der je lebte!
Was willst du?
Ich will auf die Bühne und den Fame
In jeder Stadt, in der ich bin 10.000 Hände sehen!
Und warum?
Kein Plan, das ist einfach in mir drin
Sich zu wehren hat keinen Sinn, ich folge einfach nur den Stimmen!
Und wofür?
Den Kick, den Rausch und die Elektrizität
Die durch meinen Körper fließt und macht, das mein Herz schlägt!

Wer bist du? (translation)

I was already stressing before I was born
Forty hours of labor—that is how a rebel announces himself
Mama was hard, they gave her iron bars to bite on
I was harder and they had to cut me out of their stomach
So the first thing I see is blade and blood
Doesn't sound so good, then an inner anger grew in me
The world has started, it doesn't like my visit
I didn't choose this, I'm a walking curse
My playpen was made of bulletproof glass, I had shackles on my feet
I didn't have a pacifier, I was chewing on the remains of a hoof
And everyone tried, but nobody made it
To educate myself, unfortunately I only made it to become a rapper
And at school stress was my subject, grades so-so
Fuck it I had a lot of fun
The others were tagging and smoking weed in the girls' bathroom
In the meantime I had kidnapped our teacher
But not for ransom, I didn't want to blackmail anyone
I wanted to play and eat sand cake with him
I fed him until he started vomiting blood
I don't know either, somehow everything I do is a crime!
Who are you?
I'm the one they're all talking about
The discovery of the decade, simply the best that ever lived!
What do you want?
I want to be on stage and famous
In every city I'm in see 10,000 hands!
And why?
No plan, it's just inside me
There is no point in defending yourself, I just follow the voices!
And for what?
The kick, the rush and the electricity
Flowing through my body and making my heart beat!
"Eyau Karuzo, how much do you want for a feature?"
Not so much, I'll say your soul and a stuffed animal
Money can't buy what I really want
That reminds me, I could use a new fur
The professor says I'm very intelligent
But you don't notice that when I sleep the whole lecture
And anyway, what does someone like you do at the university?
That doesn't fit like my cock does with the standard rubber bands
I have been accused of hitting and abusing women
That's not true, man, her eyes were so blue before
I'm romantic, I'll set you on fire and eat the flowers
There was something?
Oh yeah, you pay the bill, whore
Nobody wanted to play with me in kindergarten
Maybe because I thought it was funny to pull the girls' hair
Scratch, bite, spit, that was my discipline
My hobbies were matches, cans of gasoline
Somehow not much has changed to this day
But now I only very rarely wear Pampers
You're as much a gangster as Ned Flanders
I have the heart of a mammoth and you have the heart of a retiree
Who are you?
I'm the one they're all talking about
The discovery of the decade, simply the best that ever lived!
What do you want?
I want to be on stage and famous
In every city I'm in see 10,000 hands!
And why?
No plan, it's just inside me
There is no point in defending yourself, I just follow the voices!
And for what?
The kick, the rush and the electricity
Flowing through my body and making my heart beat!