Translation of the song lyrics SPACE FUNERAL - Genetikk, Tiavo

SPACE FUNERAL (original)

Und wenn ich sterbe, dann begrabt mich auf dem Mars
Schreib’s auf meinen Stein, «Hier liegt der letzte seiner Art»
Hab' alles schon gehabt, weil jeder kriegt, was er verdient
Zünd' die Kerzen an, sie hol’n mich hoch ins Paradies
Und wenn ich sterbe, dann begrabt mich auf dem Mars
Schreib’s auf meinen Stein, «Hier liegt der letzte seiner Art»
Hab' alles schon gehabt, weil jeder kriegt, was er verdient
Zünd' die Kerzen an, sie hol’n mich hoch ins Paradies
Um mich rum nur Hologramme, ihr seid nicht real (nah)
Ihr seid wie Roboter, alles nur Material
Jeder programmiert, Algorithmus, alles Zahl’n
Die Welt steht auf dem Kopf, denn die Bitch tanzt an der Stange (woah)
Sie sagt, du bist überall, außer bei mir
Seit Jahr’n unterwegs und doch komm' ich nie ans Ziel (nah)
Ich hab' dieses Heimweh, aber sicher nicht nach hier (nicht nach hier)
Zu oft aufgewacht, doch zu selten neben ihr (mmh)
Ich seh' rote Wolken im Pool, machen Fotos in meinem Room (ah)
Bin psycho, scheint so, versteh' die Welt nicht wie kein Ton
Alles um mich rum Snakes, mein Atem riecht nach Champagne
Sie wollen mit zu mir komm’n, doch ich bin nicht mal von ihr’m Planet
Glaub mir, bevor du sie ziehst, überleg dir, ob du auch schießt
Denk an die, die du liebst, hab’n sie fünfzehn Jahre verdient?
Seh' sie steh’n, erste Reihe, guck, sie greifen nach den Stern’n
Vom Backstage ins Spaceship, denn wir gehör'n hier nicht her
Und wenn ich sterbe, dann begrabt mich auf dem Mars
Schreib’s auf meinen Stein, «Hier liegt der letzte seiner Art»
Hab' alles schon gehabt, weil jeder kriegt, was er verdient
Zünd' die Kerzen an, sie hol’n mich hoch ins Paradies
Und wenn ich sterbe, dann begrabt mich auf dem Mars
Schreib’s auf meinen Stein, «Hier liegt der letzte seiner Art»
Hab' alles schon gehabt, weil jeder kriegt, was er verdient
Zünd' die Kerzen an, sie hol’n mich hoch ins Paradies
Ey, 2013 auf mei’m Walkman «DNA»
Mama hat Nachtschicht und ich rapp' mein’n kleinen Bruder in den Schlaf
Ich geb' zur Miete was dazu und das mit Packets in den Boots (ey)
Denn ich weiß, alles ist möglich, wenn man etwas dafür tut (ey, ja)
Und ich will auch irgendwann Champion sein (yes)
Deshalb glaub' ich dran und schreib' an Representer-Lines (okay)
Vier Jahre später auf dem Splash vor zwanzigtausend Kids
Das mit der Band, die mir sagte, dass alles möglich ist
Beweist, dass alles möglich ist (ey, ey, ey)
Glaub' an meinen Traum und er zeigt mir, wo der Weg ist (wo der Weg ist)
Wasser fließt bergauf und die Blumen blühen ewig (ewig, ewig)
Und bis der Zug mich holt, hab' ich noch etwas zu tun
Denn OTW heißt bis zum Mond und alle ander’n gucken zu (ey, ey)
Und wenn ich sterbe, dann begrabt mich auf der Stage (auf der, auf der Stage)
Schreib’s auf meinen Stein, «Hier liegt der letzte seiner Welt»
Jeder kriegt, was er verdient und mein Grab, es ist aus Gold
Denn ich leb' für was ich lieb' und sie leben für Erfolg
Und wenn ich sterbe, dann begrabt mich auf dem Mars
Schreib’s auf meinen Stein, «Hier liegt der letzte seiner Art»
Hab' alles schon gehabt, weil jeder kriegt, was er verdient
Zünd' die Kerzen an, sie hol’n mich hoch ins Paradies
Und wenn ich sterbe, dann begrabt mich auf dem Mars
Schreib’s auf meinen Stein, «Hier liegt der letzte seiner Art»
Hab' alles schon gehabt, weil jeder kriegt, was er verdient
Zünd' die Kerzen an, sie hol’n mich hoch ins Paradies

SPACE FUNERAL (translation)

And when I die, bury me on Mars
Write it on my stone, "Here lies the last of its kind"
I already had everything because everyone gets what they deserve
Light the candles, they'll take me up to paradise
And when I die, bury me on Mars
Write it on my stone, "Here lies the last of its kind"
I already had everything because everyone gets what they deserve
Light the candles, they'll take me up to paradise
Around me only holograms, you are not real (nah)
You are like robots, all just material
Everyone programs, algorithm, all numbers
The world is upside down, because the bitch dances on the pole (woah)
She says you're everywhere but with me
I've been on the road for years and yet I never reach my goal (near)
I have this homesickness, but certainly not for here (not for here)
Woke up too often, but rarely next to her (mmh)
I see red clouds in the pool, take photos in my room (ah)
I'm psycho, it seems, don't understand the world like no sound
Everything around me Snakes, my breath smells of champagne
They want to come to me, but I'm not even from their planet
Believe me, before you draw them, make sure you shoot too
Think of the ones you love, did they deserve fifteen years?
See them standing, first row, look, they are reaching for the stars
From the backstage to the spaceship, because we don't belong here
And when I die, bury me on Mars
Write it on my stone, "Here lies the last of its kind"
I already had everything because everyone gets what they deserve
Light the candles, they'll take me up to paradise
And when I die, bury me on Mars
Write it on my stone, "Here lies the last of its kind"
I already had everything because everyone gets what they deserve
Light the candles, they'll take me up to paradise
Hey, 2013 on my Walkman «DNA»
Mom works the night shift and I rap my little brother to sleep
I'll add something to the rent and that with packages in the boots (ey)
Because I know everything is possible if you do something for it (ey, yes)
And I also want to be a champion someday (yes)
That's why I believe in it and write to Representative Lines (okay)
Four years later at the Splash in front of twenty thousand kids
That with the band telling me that anything is possible
Proves that anything is possible (ey, ey, ey)
Believe in my dream and it shows me where the way is (where the way is)
Water flows uphill and the flowers bloom forever (forever, forever)
And until the train picks me up, I still have something to do
Because OTW means to the moon and everyone else is watching (ey, ey)
And if I die then bury me on the stage (on the, on the stage)
Write it on my stone, "Here lies the last of his world"
Everyone gets what they deserve and my grave it's made of gold
Because I live for what I love and they live for success
And when I die, bury me on Mars
Write it on my stone, "Here lies the last of its kind"
I already had everything because everyone gets what they deserve
Light the candles, they'll take me up to paradise
And when I die, bury me on Mars
Write it on my stone, "Here lies the last of its kind"
I already had everything because everyone gets what they deserve
Light the candles, they'll take me up to paradise