Translation of the song lyrics REGEN - Genetikk

REGEN (original)

Lieber Gott, schenk' uns Regen
Alles and’re können wir regeln
Da gibt’s nicht wirklich viel zu reden
So ist das Leben, so ist das Leben
Lieber Gott, schenk' uns Regen
Alles and’re können wir regeln
Da gibt’s nicht wirklich viel zu reden
Sündigen, Beten (Yeah, yeah)
Ein Wimpernschlag wie ein Orkan
Das, was nicht mehr vorkam
Als ich dich dort sah, mir war sofort klar
Du behältst nur dein’n Vornam’n
Jetzt blüh'n die Rosen im Vorgarten
Hast du gewusst, dass sie Dorn’n haben?
Im Briefkasten die Vorladung, wird schon schiefgehen, reine Formsache
Neue Pläne jeden Tag, mein Leben ist ein Brainstorm
Wir überleben dieses Jahr, was kostet die Welt?
Ist egal, denn ich stehl' sie
für dich
Am Ende wird alles gut, die Sonnenstrahl’n blenden
Und wenn’s nicht gut ist, ist es nicht das Ende
Lieber Gott, schenk' uns Regen
Alles and’re können wir regeln
Da gibt’s nicht wirklich viel zu reden
So ist das Leben, so ist das Leben
Lieber Gott, schenk' uns Regen
Alles and’re können wir regeln
Da gibt’s nicht wirklich viel zu reden
Sündigen, Beten
Liebe macht blind
Trink', bis ich doppelt seh'
Verschwommen wie die Lichter am Comer See
Ertrinken im Kummer-See
Leben ohne dich, lohnt sich nicht
Dein Mund sagt, «Wir seh’n uns wieder»
Doch deine Augen, «Lebe wohl»
Gegensätze zieh’n sich aus
Zwei Generäle im Krieg der Rosen
Freier Fall, neun Meter pro Sekunde
Direkt in deine Arme
Ein gläserner Pfirsich hängt am Baum in deinem Garten
Über uns zwei ham wir nicht zu entscheiden
Das ist größer als wir beide
Es ist unmöglich das zu tun, aber kannst du mir verzeih’n?
Lieber Gott, schenk' uns Regen
Alles and’re können wir regeln
Da gibt’s nicht wirklich viel zu reden
So ist das Leben, so ist das Leben
Lieber Gott, schenk' uns Regen
Alles and’re können wir regeln
Da gibt’s nicht wirklich viel zu reden
Sündigen, Beten

(translation)

Dear God, give us rain
We can arrange everything else
There's not really much to talk about there
That's life, that's life
Dear God, give us rain
We can arrange everything else
There's not really much to talk about there
Sin, pray (Yeah, yeah)
A blink of an eye like a hurricane
That which no longer happened
As soon as I saw you there, it was clear to me
You only keep your first name
Now the roses are blooming in the front yard
Did you know that they have Dorn'n?
The summons in the mailbox will go wrong, just a formality
New plans every day, my life is a brainstorm
We survive this year, what's the cost of the world?
It doesn't matter, because I'll steal them
to you
In the end everything will be fine, the sunbeams are dazzling
And if it's not good, it's not the end
Dear God, give us rain
We can arrange everything else
There's not really much to talk about there
That's life, that's life
Dear God, give us rain
We can arrange everything else
There's not really much to talk about there
sinning, praying
love is blind
Drink until I see double
Blurred like the lights on Lake Como
Drowning in the Lake of Sorrows
Life without you is not worth it
Your mouth says, "See you again"
But your eyes, "Farewell"
Opposites undress
Two generals in the War of the Roses
Free fall, nine meters per second
Straight into your arms
A glass peach hangs on the tree in your garden
We don't have to decide about the two of us
That's bigger than both of us
It's impossible to do that, but can you forgive me?
Dear God, give us rain
We can arrange everything else
There's not really much to talk about there
That's life, that's life
Dear God, give us rain
We can arrange everything else
There's not really much to talk about there
sinning, praying