Translation of the song lyrics Champions - Genetikk

Champions (original)

Eyo Sikk, sind wir am Ziel?
Sag du’s mir
Aber auch wenn es das nicht ist, gefällt's mir gut hier
Weißt du noch, wie sie gesagt haben, wir komm' nie hoch?
Aber Gramm wurden zu Grammys und ihr macht weiter Kilos
Als wir underground war’n, hat uns keiner gepusht
Die andern Jungs aus der Hood sind ständig rein in die Clubs
Und zu viel Weißes geschnupft oder paar Teile geschluckt
Mann, die Nächte durchzuschreiben, das war Teil meiner Sucht
Und Sikk da Kid hat bis zum Morgengrauen gebounced
Und ging die Sonne auf, dann gab’s freshen, neuen Sound
Geschlafen haben wir kaum, also war das auch kein Traum
Eines Morgens wacht' ich auf und war ein Clown
Eyau, ich brauch das, ich wurd für diese Scheiße gebor’n
Ich überschreite die Norm auch noch in zweitklassiger Form
Der Unterschied ist, wir sind der Inbegriff von Rap
Und euch Behinderten geht’s immer ums Geschäft
Check das, ich war wie stigmatisiert, dann kam Sikk, hat’s kapiert
Gab mir Kicks, gab mir Snare, gab mir Stift und Papier
Und was dann passiert?
Längst schon Geschichte
Genetikk, die Ersten und Letzten, ihr Bitches
Alles fresh und clean, ich bin down mit meiner Gang, yo
Uns gehört die Welt, Mann, wir sind konkurrenzlos
Früher war ich broke und hatt' nicht mal 'n paar Cents, Bro
«Keep it real» ist out, ich bin der motherfucking Champion
Alles fresh und clean, ich bin down mit meiner Gang, yo
Uns gehört die Welt, Mann, wir sind konkurrenzlos
Früher war ich broke und hatt' nicht mal 'n paar Cents, Bro
«Keep it real» ist out, wir sind die motherfucking Champions
Alles fresh und clean, ich bin down mit meiner Gang, yo
Uns gehört die Welt, Mann, wir sind konkurrenzlos
Früher war ich broke und hatt' nicht mal 'n paar Cents, Bro
«Keep it real» ist out, ich bin der motherfucking Champion
Alles fresh und clean, ich bin down mit meiner Gang, yo
Uns gehört die Welt, Mann, wir sind konkurrenzlos
Früher war ich broke und hatt' nicht mal 'n paar Cents, Bro
«Keep it real» ist out, wir sind die motherfucking Champions
Damals im Kreißsaal, als meine Mom mich schreien sah
Da war ihr gleich klar, das mit dem Jung' wird nicht so einfach
Ich war so verdammt cool, mein Brutkasten war ein Eisfach
Und fing sofort an zu rappen, worauf hin man mir ein Mic gab
Yeah, wir sind die Crew des Milleniums
Die Supa Dope Brothers Live, wir sind die coolsten im Ghetto
In der Villa, in der Schule, auf der Straße, aus den Boxen
In den tiefgelegten Karren, in den Klubs und in den Charts
Und ja, wir sind jetzt fast sowas wie Stars
Und nein, glaub ma', wir war’n vorher schon high
Fangfrage: Was haben mein IQ und meine PIN gemeinsam?
Wie, kapierst du nicht?
Beide sind vierstellig
Selfmade, Baby, wir brechen den Rekord
Ruf mich vor der Arbeit an, ich battle dich in Shorts
Sikk ist mein Brother from another mother
Wir holen den Highscore
«Meinst du das alles ernst?»
Nein, nicht mal ein Wort
Oder doch?
Das verrat' ich never
Bin ich jetzt Backpack- oder Straßenrapper?
Ist auch egal, macht mal Platz für Sikk an den Turntables
Gib mir ein Mic, ich burn Labels, ich schwör bei Elvis
Alles fresh und clean, ich bin down mit meiner Gang, yo
Uns gehört die Welt, Mann, wir sind konkurrenzlos
Früher war ich broke und hatt' nicht mal 'n paar Cents, Bro
«Keep it real» ist out, ich bin der motherfucking Champion
Alles fresh und clean, ich bin down mit meiner Gang, yo
Uns gehört die Welt, Mann, wir sind konkurrenzlos
Früher war ich broke und hatt' nicht mal 'n paar Cents, Bro
«Keep it real» ist out, wir sind die motherfucking Champions

Champions (translation)

Eyo Sikk, are we there?
you tell me
But even if it's not, I like it here
Do you remember how they said we'll never get up?
But grams became Grammys and you keep making kilos
When we were underground nobody pushed us
The other guys from the hood are always in the clubs
And snorted too much white or swallowed a few parts
Man, writing through the nights was part of my addiction
And Sikk da Kid bounced until dawn
And when the sun came up, there was a fresh, new sound
We hardly slept, so it wasn't a dream either
I woke up one morning and I was a clown
Eyau, I need that, I was born for this shit
I still exceed the norm in second-rate form
The difference is we're the epitome of rap
And you disabled people are always about business
Check that, I was stigmatized, then Sikk came along, got it
Gave me kicks, gave me snare, gave me pen and paper
And then what happens?
Already history
Genetikk, the first and last, you bitches
Everything fresh and clean, I'm down with my gang, yo
We own the world, man, we have no competition
I used to be broke and didn't even have a few cents, bro
"Keep it real" is out, I'm the motherfucking champion
Everything fresh and clean, I'm down with my gang, yo
We own the world, man, we have no competition
I used to be broke and didn't even have a few cents, bro
«Keep it real» is out, we are the motherfucking champions
Everything fresh and clean, I'm down with my gang, yo
We own the world, man, we have no competition
I used to be broke and didn't even have a few cents, bro
"Keep it real" is out, I'm the motherfucking champion
Everything fresh and clean, I'm down with my gang, yo
We own the world, man, we have no competition
I used to be broke and didn't even have a few cents, bro
«Keep it real» is out, we are the motherfucking champions
Back in the delivery room when my mom saw me scream
It was immediately clear to her that it wouldn't be easy with the boy
I was so damn cool, my incubator was a freezer
And immediately started rapping, whereupon they gave me a mic
Yeah, we're the millennium crew
The Supa Dope Brothers Live, we are the coolest in the ghetto
At the villa, at school, on the street, out of the boxes
In the low cars, in the clubs and on the charts
And yes, we're almost like stars now
And no, believe me, we were already high before
Trick question: What do my IQ and PIN have in common?
How, don't you get it?
Both are four digits
Self made baby we break the record
Call me before work, I'll battle you in shorts
Sikk is my brother from another mother
We get the high score
"Are you serious about all this?"
No, not even a word
Or is it?
I'll never tell
Am I a backpacker or a street rapper now?
It doesn't matter, make room for Sikk on the turntables
Gimme a mic, I burn labels, I swear to Elvis
Everything fresh and clean, I'm down with my gang, yo
We own the world, man, we have no competition
I used to be broke and didn't even have a few cents, bro
"Keep it real" is out, I'm the motherfucking champion
Everything fresh and clean, I'm down with my gang, yo
We own the world, man, we have no competition
I used to be broke and didn't even have a few cents, bro
«Keep it real» is out, we are the motherfucking champions