Translation of the song lyrics Tu Corri! - Gemelli Diversi

Tu Corri! (original)

Ehi, questa mattina giù al parco sai si parlava di quando
Ci si allenava nel fango e il mondo lo si scopriva giocando
«Ricordi il tipo che parlava poco?»
Lui già vedeva il suo scopo
Dentro lo sguardo bruciava quel fuoco
Amava il gioco, amava il suo pallone
Viveva per diventare il migliore lo si chiamava «Il campione»
Sembrava un uomo con le sue scarpette addosso
Guardava avanti fisso e diceva a se stesso
Ci sei solo tu, con quella porta davanti
E un tiro da segnare che aspetta per svelarti se
Tutti quei sogni per cui tu corri
Li meriti davvero o son solo illusioni folli
Solo tu e quella porta più in là
Sotto i fischi di tutti quando quel tiro non va
Particolari sciocchi
Se vali si vede dagli occhi
Niente paura tu corri, tu corri
Niente paura tu corri
«In questa vita niente è dato per niente»
Diceva continuamente quel ragazzino già grande coi sogni d’adolescente
Nel campetto tra i palazzi si allenava al mondo
Metteva il cuore sul campo e mostrava il suo talento
Attento ad ogni appunto dell’allenatore
Cresceva col suo pallone, la stoffa del giocatore, un campione
Coi sogni impressi negli occhi, suo padre là sugli spalti
Si rivedeva in carriera quando giocava ai suoi tempi
Per non deluderlo fece un provino e subito
Si ritrovò con un contratto in fronte al grande pubblico
Vide i suoi sogni realizzati in un lampo
Il ragazzino ora è un uomo che da spettacolo in campo
Ed è l’orgoglio del padre, di tutta la famiglia
Negli occhi lo stesso fuoco e quando combatte nell’area
Mette la: voglia, fantasia, altruismo per la sua squadra
Mentre ripete a se stesso cercando la sua vittoria
Ci sei solo tu, con quella porta davanti
E un tiro da segnare che aspetta per svelarti se
Tutti quei sogni per cui tu corri
Li meriti davvero o son solo illusioni folli
Solo tu e quella porta più in là
Sotto i fischi di tutti quando quel tiro non va
Particolari sciocchi
Se vali si vede dagli occhi
Niente paura tu corri, tu corri
Solo tu
Sotto i fischi di tutti se quel tiro non va
Niente paura tu corri
Mentre dall’alto dei gradini, per bambini ed ultras
Sei uno che ama tutto quello che fa, problemi non ha
Che non fatica, tu sai che non è così ma
Quello guarda la tua vita da là in fondo, che ne sa
Di chi rovina quello per cui tu vivi
Attaccanti sorridenti, finti e spenti trasformati in bimbi
Col conto pieno e un matrimonio sincero, oh
Con donne che mai hanno amato davvero
Ecco perché fermarsi qui è troppo facile ormai
E dire: «Basta» così ti rende fragile sai
Ora che quello che ha, non brilla più come oro
Non pensa a farsi donne ipocrite, tu dentro non sei come loro
Non è la grana che ti spinge, ma è la voglia
Di essere un nome inciso a fuoco nella storia
Come una luce da seguire
Con la stessa frase in testa impressa fino alla fine
Ci sei solo tu, con quella porta davanti
E un tiro da segnare che aspetta per svelarti se
Tutti quei sogni per cui tu corri
Li meriti davvero o son solo illusioni folli
Solo tu e quella porta più in là
Sotto i fischi di tutti quando quel tiro non va
Particolari sciocchi
Se vali si vede dagli occhi
Niente paura tu corri, tu corri
Solo tu
Solo tu sotto i fischi di tutti se quel tiro non va
Particolari sciocchi
Se vali si vede dagli occhi
Niente paura tu corri

Tu Corri! (translation)

Hey, down in the park this morning you know we were talking about when
We trained in the mud and discovered the world by playing
"Remember the guy who spoke little?"
He already saw his purpose
Inside the gaze burned that fire
He loved the game, he loved his ball
He lived to become the best he was called "The champion"
He looked like a man with his shoes on
He looked straight ahead and said to himself
There is only you, with that door in front
And a shot to score waiting to reveal if
All those dreams you run for
Do you really deserve them or are they just crazy illusions
Just you and that door further
Under the whistles of all when that shot does not go
Silly details
If you are worth it you can see it from the eyes
Don't worry you run, you run
Don't worry, you run
"In this life nothing is given for nothing"
He continually said that already big boy with adolescent dreams
On the pitch between the buildings he trained for the world
He put his heart on the pitch and showed his talent
Pay attention to every coach's note
He grew up with his ball, the stuff of a player, a champion
With dreams etched in his eyes, his father there in the stands
He saw himself in his career when he played in his day
In order not to disappoint him he auditioned and immediately
He found himself with a contract in front of the general public
She saw her dreams of him fulfilled in a flash
The little boy is now a man who makes a show on the pitch
And it is the pride of the father, of the whole family
In the eyes the same fire and when it fights in the area
He puts the: desire, imagination, altruism for his team
As he repeats to himself seeking his victory
There is only you, with that door in front
And a shot to score waiting to reveal if
All those dreams you run for
Do you really deserve them or are they just crazy illusions
Just you and that door further
Under the whistles of all when that shot does not go
Silly details
If you are worth it you can see it from the eyes
Don't worry you run, you run
Only you
Under the whistles of all if that shot does not go
Don't worry, you run
While from the top of the steps, for children and ultras
You are someone who loves everything he does, he has no problems
That does not work, you know that it is not so but
That looks at your life from there, that he knows
Whose ruin what you live for
Smiling, fake and dull attackers transformed into children
With a full account and a sincere marriage, oh
With women who have never really loved
That's why stopping here is too easy now
And to say: "Enough" like this makes you fragile, you know
Now that what he has, it no longer shines like gold
He does not think about becoming hypocritical women, you are not like them inside
It is not the grain that drives you, but it is the desire
To be a name burned into history
Like a light to follow
With the same sentence in his head to the end
There is only you, with that door in front
And a shot to score waiting to reveal if
All those dreams you run for
Do you really deserve them or are they just crazy illusions
Just you and that door further
Under the whistles of all when that shot does not go
Silly details
If you are worth it you can see it from the eyes
Don't worry you run, you run
Only you
Only you under everyone's whistles if that shot doesn't go
Silly details
If you are worth it you can see it from the eyes
Don't worry, you run