Translation of the song lyrics L'Aria Per Me - Gemelli Diversi

L'Aria Per Me (original)

Perch pi№ ci penso pi№ capisco che un casino l fuori,
devi affrontare i problemi a milioni se punti a giorni migliori
ciІ che ho lo devo all’impiego dei miei neuroni e alla gente accanto a me
lontana dai riflettori,
al primo posto chi mi ha messo al mondo e visto nascere,
al secondo ogni spalla che accolto il mio volto per piangere,
terzo chi era con me allora ad ancora c' adesso, siete voi il seme di ogni mio
verso,
le persone che son state alle nostre serate,
spero che conosciate l’emozione che date quando strippate,
siete voi la fonte della mia energia penso sia una magia ed io ne sia in balia,
non so dov' che finirІ perІ so che chi ho accanto non lo tradirІ,
sarebbe una follia,
voler dimenticare le sere in quartiere a fumare e a bere insieme a gente col
potere di farmi star bene,
ed cos¬ perch per me siete l’ossigeno, sono in debito, non lo dimentico
perch se sono qui adesso anche voi ne avete merito per questo che vi sarІ
grato fino a che respirerІ.
..
Ritornello
Io vivrІ respirandovi,
in un sogno ad occhi aperti che sa di realt finch
continuerІ respirandovi,
voi siete l’aria per me
L’aria per me l’aria che respiro
io vivrІ respirandovi voi siete l’aria per me
BRIDGE:
L’aria per me, l’aria che respiro
sogno o realt che sa di paradiso (x2)
Voi siete l’aria per me, l’aria che respiro,
siete un sogno in realt che sa di paradiso,
un sorriso sul viso per ringraziar tutti voi, ciІ che ho di pi№ caro,
io non vi scorderІ mai,
di noi, porto con me ogni frammento in quanto sento
solo per ogni rima che compongo, chi aspetta in studio o sotto il palco,
siete la luce mi fa passare su un foglio notti in bianco
a chi con me sfidІ la sorte, il primo grazie va per mia madre e per mio padre
a chi sta in disparte e corregge se un ragazzo sbaglia,
un abbraccio v a tutto il resto della mia famiglia,
parlo di chi con me ha condiviso giorni grigi, mille voci, notti passate con
amici,
sotto le luci con la stessa gente di sempre per sempre legate alle proprie
radici,
e per voi che tutta Italia siete con noi a chi ci supporta ai live,
voi siete la mia musa e c' che mi fate sentire sopra a un palco
come a casa perch voi siete l’aria per me.
..
Ritornello
BRIDGE:.
..

(translation)

Because the more I think about it the more I understand that a mess out there,
you have to face problems by the millions if you aim for better days
what I have I owe to the use of my neurons and to the people next to me
away from the spotlight,
in the first place who gave birth to me and saw me born,
to the second every shoulder that welcomed my face to cry,
third who was with me then to still c 'now, you are the seed of all mine
towards,
the people who have been to our evenings,
I hope you know the emotion you give when you strip,
you are the source of my energy I think it is magic and I am at the mercy of it,
I don't know where it will end but I know that whoever I have next will not betray him,
it would be madness,
wanting to forget the evenings in the neighborhood to smoke and drink with people with
power to make me feel good,
and so because for me you are the oxygen, I am in debt, I do not forget it
because if I am here now you too deserve it for what I will be there
grateful until I breathe.
..
Refrain
I will live breathing you,
in a daydream that smacks of reality as long as
I will continue breathing you,
you are the air for me
The air for me is the air I breathe
I will live breathing you you are the air for me
BRIDGE:
The air for me, the air I breathe
dream or reality that tastes like heaven (x2)
You are the air for me, the air I breathe,
you are a dream in reality that tastes like heaven,
a smile on my face to thank you all, what I have most dear,
I will never forget you,
of us, I carry every fragment with me as I feel
only for every rhyme I compose, who waits in the studio or under the stage,
you are the light makes me spend sleepless nights on a sheet of paper
to those who challenged fate with me, the first thanks go to my mother and my father
to those who stand aside and correct if a boy makes a mistake,
a hug to all the rest of my family,
I'm talking about those who shared gray days with me, a thousand voices, nights spent with
friends,
under the lights with the same people forever linked to their own
roots,
and for you who are all over Italy with us to those who support us at live shows,
you are my muse and you make me feel on a stage
like at home because you are the air for me.
..
Refrain
BRIDGE :.
..