Translation of the song lyrics La Mia Gente - Gemelli Diversi

La Mia Gente (original)

Vivo ciò che il fato mi ha dato da vivere cercando di sorridere anche nei
momenti in cui tutto è difficile per me è possibile restare stabile grazie a
quella gente che ogni istante si rende indispensabile formando intorno a me uno
scudo inattaccabile su cui contare per poter restare in piedi, consolidato da
ogni giorno passato fuori con gli amici veri e vedi nella mia mente resta ben
evidenziato chi non si è voltato mi ha inseguito e mi ha indicato la giusta
strada mentre ero smarrito, sperduto e spaesato nella confusione in un vortice
creato da rabbia e ragione isolato e emarginato nello stato, paralizzato di un
corpo che dell’anima viene privato ed è stato proprio allora che ho capito
quanto può contare l’aiuto di un vero amico
Ritornello
Voglio una gente in cui condivido ogni momento.
La mia gente che mi seguirà nel
bene e nel male.
Al tuo fianco anche quando hai tutti contro.
Con loro non sarò
mai solo al mondo.
Voglio una gente con cui condivido ogni momento.
La mia gente che mi seguirà nel bene e nel male.
Al tuo fianco anche quando
hai tutti contro e non sarò mai solo no
Ne ho visti tanti cadere senza rialzarzi molti altri voltarsi e trovarsi persi
nell’abisso dei passi falsi ed ho ascoltato troppi bei discorsi cominciati con
baci e sorrisi e finiti a morsi di chi fidarsi quando sei circondato da serpi,
da parassiti che succhiano e bevono il tuo sangue a sorsi, li vedo divertirsi
felici insieme a falsi amici ma nei loro cuori vedo troppe cicatrici.
Ora con me c'è lei che sa frenarmi quando sto correndo troppo mi traina quando
perdo il gruppo mi spinge fino all’arrivo mi tiene vivo lungo il cammino fa si
che splenda il sole quando il tempo è cattivo.
Mi privo dei miei averi,
i miei li offro perché quando soffro mi cade il mondo addosso e lei che sa
dettarmi il giusto passo, il mio asso, la mia carta vincente non c'è niente che
valga quanto la mia gente
Ritornello
Voglio una gente con cui condivido ogni momento.
La mia gente che mi seguirà
nel bene e nel male.
Al tuo fianco anche quando hai tutti contro.
E non sarò mai solo no
Quando tutto è buio la mia gente c'è;
quando arriva il freddo la mia gente c'è;
quando sta con me riesce rendere allegro quello che è triste aprirmi la mente
a nuove conquiste vivere storie mai viste contro la noia che insiste
rintoccando ogni minuto, ognuno, alla sua via la sua idea per lasciare un
contributo un segno evidente che nel futuro ricordi questo presente dove
ciascuno ha la sua gente su cui contare in cui sperare e poter essere
orgoglioso un punto fisso specie adesso che ogni passo è sempre più
difficoltoso più perico-loso è la mia gente che quando son teso mi ridà il
sorriso.
E ora capisco di esser stato fortunato perché in passato ho avuto due
famiglie che mi hanno cresciuto;
una in quattro sotto un tetto, al caldo,
l’altra al freddo sorretta dall’asfalto basata entrambe sull’affetto e sul
reciproco rispetto con molto da imparare sia dentro casa che giù al parchetto
la prima mi ha insegnato cosa fossero calore e amore la seconda a difendermi
dall’odio e dal rancore
Ritornello
Voglio una gente con cui condivido ogni momento.
La mia gente che mi seguirà
nel bene e nel male.
Al tuo fianco anche quando hai tutti contro.
Con loro non sarò mai solo al mondo.
Voglio una gente con cui condivido ogni
momento.
La mia gente che mi seguirà nel bene e nel male al tuo fianco anche
quando hai tutti contro.
Con loro non sarò mai solo al mondo.
Voglio una gente
con cui condivido ogni momento.
La mia gente che mi seguirà nel bene e nel male.
Al tuo fianco anche quando hai tutti contro.
Con loro non sarò mai solo al
mondo… E non sarò mai solo no

(translation)

I live what fate has given me to live trying to smile even in
moments when everything is difficult for me it is possible to remain stable thanks to
those people who make themselves indispensable every moment by forming one around me
unassailable shield you can rely on to stay on your feet, consolidated by
every day spent out with real friends and see in my mind stays well
highlighted who did not turn around chased me and pointed to the right one
road while I was lost, lost and bewildered in the confusion in a vortex
created by anger and reason isolated and marginalized in the state, paralyzed by a
body that is deprived of the soul and it was just then that I understood
how much the help of a true friend can count
Refrain
I want people where I share every moment.
My people who will follow me in
good and bad.
By your side even when you are all against it.
I will not be with them
never alone in the world.
I want people I share every moment with.
My people who will follow me for better or for worse.
By your side even when
you have everyone against and I will never be alone no
I have seen many fall without getting up, many others turn around and find themselves lost
into the abyss of missteps and I have listened to too many good speeches that began with
kisses and smiles and bites into who to trust when surrounded by snakes,
from parasites that suck and drink your blood in gulps, I see them having fun
happy together with false friends but in their hearts I see too many scars.
Now with me there is she who knows how to stop me when I'm running too much and pulls me when
I lose the group pushes me until the finish keeps me alive along the way yes
let the sun shine when the weather is bad.
I deprive myself of my possessions,
I offer mine because when I suffer the world falls on me and she knows
dictate the right pace, my ace, my trump card there is nothing that
worth as much as my people
Refrain
I want people I share every moment with.
My people who will follow me
for better or for worse.
By your side even when you are all against it.
And I'll never be alone no
When everything is dark my people are there;
when it gets cold my people are there;
when he is with me he can make happy what is sad opening my mind
to new conquests living stories never seen before against the boredom that insists
chimes every minute, everyone, to his off his idea to leave a
I contribute a clear sign that in the future you remember this present where
each has his own people of him to rely on to hope for and be able to be
proud a fixed point especially now that every step is more and more
difficult more dangerous are my people who give me back when I am tense
smile.
And now I understand that I've been lucky because I've had two in the past
families who raised me;
one in four under a roof, in the heat,
the other in the cold supported by the asphalt both based on affection and on
mutual respect with a lot to learn both inside the house and down on the playground
the first taught me what warmth and love were, the second to defend me
from hatred and resentment
Refrain
I want people I share every moment with.
My people who will follow me
for better or for worse.
By your side even when you are all against it.
With them I will never be alone in the world.
I want a people with whom I share every
moment.
My people who will follow me for better or for worse by your side too
when you have everyone against.
With them I will never be alone in the world.
I want a people
with whom I share every moment.
My people who will follow me for better or for worse.
By your side even when you are all against it.
With them I will never be alone at the
world ... And I'll never be alone no