Translation of the song lyrics Come Piace A Me - Gemelli Diversi

Come Piace A Me (original)

RIT
Voglio solo poter vivere
Anche sotto queste nuvole
Un sorriso basta e il sole tornerà
Per il mondo resto spento poi domani si vedrà
Non so se sia il modo migliore o peggiore
Tu la chiami leggerezza pensa io lo chiamo buon umore
Stanco di impazzire dietro giochi di parole
Vado solo dove l’istinto porta il mio cuore
Perciò la prendo come viene mica casca il mondo
Ogni sorriso perso è un passo verso il fondo
Sei d’accordo?
A ogni pretesto si fa festa come i gremlins
Alla maniera jamaicana be jammin'
Quindi un giorno si va a scuola e l’altro si fa sega
All’insegna del chi se ne frega non ci si spiega
Come lo stress in cui si annega non ci piega
Balordi nati per far tardi ai party in discoteca
E tirare mattino col cappuccino e uno spino
Vicino al mare e guardare il sole spuntare da un lettino
Lascio il nervoso alle arterie di persone serie
Da adesso passo il resto della vita in ferie
Oggi non faccio niente che per me non sia importante
Questa vita la vivo sempre
Come piace a me
Oggi non fare niente che per te non sia importante
Questa vita vivila sempre
Come piace a te
RIT
Non mi fermerà la noia io combatterò
La via d’uscita è la voglia infinita di vita che ho…
Voglio una vita cosi
Godermi sole mare spiaggia mentre bevo il mio drink
Voglio una vita in blue jeans
Ci si rilassa o si passa in ogni festa e si devasta
E' cosi che piace a me e' cosi che va e' cosi che resta
Puoi unirti
Due passi in piazza e guarda
Sulle panchine persone riunite fino all’alba
C'è chi cazzeggia col cane chi da due calci a un pallone
E' solo questione di come lo chiami tu il buon umore
E basta poco si sa senti l’effetto che fa
Tu tieni i piedi per terra e poi fai quello che ti va
Senza finti sorrisi e più rilassati
Sii te stesso fai più sesso ed ecco i risultati…
RIT

(translation)

RIT
I just want to be able to live
Even under these clouds
A smile is enough and the sun will return
For the rest of the world, then we'll see tomorrow
I don't know if it's the best or worst way
You call it lightness think I call it good humor
Tired of going crazy behind puns
I only go where instinct takes my heart
So I take it as the world does not fall
Every lost smile is a step to the bottom
Do you agree?
At any pretext, they celebrate like gremlins
Jamaican way be jammin '
So one day you go to school and the other you jerk off
In the name of who cares, we do not explain
Like the stress in which we drown does not bend us
Thugs born to be late for disco parties
And to spend the morning with a cappuccino and a spino
Close to the sea and watch the sun come up from a lounger
I leave the nerves to the arteries of serious people
From now on, I spend the rest of my life on vacation
Today I don't do anything that is not important to me
I always live this life
As I like it
Don't do anything today that isn't important to you
This life always live
As you like
RIT
Boredom won't stop me, I'll fight
The way out is the infinite desire for life that I have ...
I want a life like this
Enjoy the sun, sea, beach, while having my drink
I want a life in blue jeans
You relax or go to every party and it devastates you
That's how I like it, that's how it goes, that's how it stays
You can join
Two steps in the square and look
On the benches people gathered until dawn
There are those who fool around with the dog who give two kicks to a ball
It's just a matter of what you call good humor
And it takes little, you know, you feel the effect it has
You keep your feet on the ground and then do what you want
Without fake smiles and more relaxed
Be yourself have more sex and here are the results ...
RIT