Translation of the song lyrics Chillin' - Gemelli Diversi

Chillin' (original)

Hey baby don’t say everything is ok what’s goin' on in the world today you make
my life so complete when I lose my self on your lips no rules to follow at all
within my body and my soul 'cause I believe in love and every day I pray what’s
goin' on in the world today
Grido:
Hey lady ma lo vedi un pò la fuori come va non lo senti il bisogno di un giorno
di tranquillità qua il treno accellera sempre di più ti devi reggere e
proteggere per non cadere giù tu che ne dici di un oggi stiamo con gli amici
abbassiamo le luci poi facciamo ciò che ci rende felici stare sdraiati poi
guardare qualche video fumare un pò mentre si ride di continuo il mio tempo
libero finisce in un delirio poi la mattina mi chiedo sempre faccio bene o nome
la vivo da turista nella mia città qui c'è bisogno di un’overdose di
tranquillità troppo scansafatiche per fare l’attaccabrighe ho in mano in mondo
se una delle mie amiche mi sorride quindi tranquilli just chillin' so che se
vuoi puoi capirmi e seguirmi
Rit:(GRIDO/STRANO)
Hey baby don’t say everything is ok what’s goin' on in the world today you make
my life so complete when I lose my self on your lips no rules to follow at all
within my body and my soul 'cause I believe in love and every day I pra what’s
goin' on in the world today
Strano:
No more problems and no rules to follow just chill just chill let’s have fun
together come on trust me forget your stressing schedule just chill just
chillI’ll take you with me
Thema:
Voglio restare così la testa tra le nuvole ma voglio vivere del tutto
consapevole che ogni scelta in sta vita sarà da me garantita vivendo giorno per
giorno e al meglio ogni giornatae non importa se sarò tranquillo come mai prima
magari in giro con te signorina o rilassato a milano sul mio divano o al lavoro
in mezzo a questo frastuono serve ogni tanto un respiro primo lasciarsi andare
e trovare persone vere godersi poi l’atmosfera di certe sere.
sincere quelle
emozioni ragazzi sotto il lampioni su piazze dove tra scazzi trovi gli amici
migliori vedi a volte sembra in salita questione di come ti poni con la tua
vita tu sii te stesso e al resto basta poc e non c'è problema stasera torniamo
in gioco
Rit:(GRIDO/STRANO)
Hey baby don’t say everything is ok what’s goin' on in the world today you make
my life so complete when I lose my self on your lips no rules to follow at all
within my body and my soul 'cause I believe in love and every day I pray what’s
goin' on in the world today
Grido:
Ma tu lo sai poi questo chillin' cos'è?
non è cosa fai bensì lo stato mentale
che c'è anche con le tasche al verde e senza sangue blu insieme agli altri un
po di soldi si riesce a tirarli su in più poi parte dove non è importante non
si conclude mai niente però si ride alla grande alzo e mi faccio guidare dallo
stereo evito chi prende sempre tutto sul serio merito un po di calore in questo
mondo gelido non ho più dubbi su che farò perchè mo già lo so!
me ne resto con
gli amici nella mia città senza regole mi basta la sincerità perchè è cosi che
va se ci conosci vogliono solo divertirsi sti tipi loschi quindi tranquilli
just chillin' so che se vuoi puoi capirmi e seguirmi
Rit:(GRIDO/STRANO)
Hey baby don’t say everything is ok what’s goin' on in the world today you make
my life so complete when I lose my self on your lips no rules to follow at all
within my body and my soul 'cause I believe in love and every day I pray what’s
goin' on in the world today

(translation)

Hey baby don't say everything is ok what's goin 'on in the world today you make
my life so complete when I lose my self on your lips no rules to follow at all
within my body and my soul 'cause I believe in love and every day I pray what’s
goin 'on in the world today
He shouted:
Hey lady but you see a little out there how it goes you don't feel the need of one day
of tranquility here the train accelerates more and more you have to hold up and
protect so as not to fall down how about a today we are with friends
we dim the lights then do what makes us happy lying down then
watch some video smoking a little while laughing continuously my time
free ends in a delirium then in the morning I always wonder what good or name
I live it as a tourist in my city, here you need an overdose of
tranquility too slacker to be a brawler I have in my hand in the world
if one of my friends smiles at me then rest assured just chillin 'I know that if
you want you can understand me and follow me
Rit: (SCREAM / WEIRD)
Hey baby don't say everything is ok what's goin 'on in the world today you make
my life so complete when I lose my self on your lips no rules to follow at all
within my body and my soul 'cause I believe in love and every day I pra what’s
goin 'on in the world today
Strange:
No more problems and no rules to follow just chill just chill let's have fun
together come on trust me forget your stressing schedule just chill just
chillI'll take you with me
Thema:
I want to stay my head in the clouds like this but I want to live completely
aware that every choice in life will be guaranteed by me by living day to day
day is at best every day and it doesn't matter if i'm calm like never before
maybe around with you miss or relaxed in milan on my sofa or at work
in the midst of this din it takes a first breath every now and then to let go
and find real people to enjoy the atmosphere of certain evenings.
sincere ones
emotions boys under the lampposts on squares where you find friends among scazzi
the best you see sometimes it seems uphill a question of how you deal with yours
life you be yourself and the rest just a little and there is no problem tonight we return
at stake
Rit: (SCREAM / WEIRD)
Hey baby don't say everything is ok what's goin 'on in the world today you make
my life so complete when I lose my self on your lips no rules to follow at all
within my body and my soul 'cause I believe in love and every day I pray what’s
goin 'on in the world today
He shouted:
But do you know what this chillin 'is?
it's not what you do but the state of mind
that there is also with the pockets to the green and without blue blood together with the others one
some money you manage to raise them in more then part where it is not important not
you never finish anything but you laugh great I get up and let myself be guided by
stereo I avoid those who always take everything seriously I deserve a bit of heat in this
icy world I have no more doubts about what I will do because I already know!
I'm staying with
friends in my city without rules, sincerity is enough for me because that's how it is
go if you know us they just want to have fun these shady guys so don't worry
just chillin 'I know that if you want you can understand me and follow me
Rit: (SCREAM / WEIRD)
Hey baby don't say everything is ok what's goin 'on in the world today you make
my life so complete when I lose my self on your lips no rules to follow at all
within my body and my soul 'cause I believe in love and every day I pray what’s
goin 'on in the world today