Translation of the song lyrics Chiudo gli occhi - GEL, Lucariello, Julia Lenti

Chiudo gli occhi (original)

In questo mondo ognuno pensa a se stesso
Ogni volta che rifletto sto genuflesso
Davanti all’altare del risentimento
Se poi mi alzo dentro al cuore ste fiamme sento
Gli occhi sono rossi la faccia è bianca
In tutti questi posti la gente è stanca
Di essere egoista ma non ce la fa
A non lottare per se stessi nella città
Se il premio in questa vita è un abbaglio
Se il giorno muore presto io me la squaglio
Lontano dalla guerra in cerca della pace
Alla mensa della scuola servono l’antrace
Il bimbo mangia si accorge ma sputa
Quando poi sente che era come cicuta
Ma è troppo tardi ormai l’ha digerita
Conta i secondi per lasciare questa vita
Chiudo gli occhi, fermo immagini
Ti proteggo dove niente potrà mai dividere
Chiudi gli occhi, se vorrai vedermi
L’infinito che cercavi era un illusione
Chiudo gli occhi, fermo immagini
Ti proteggo dove niente potrà mai finire
Chiudo gli occhi in queste notte senti i botti
Brucia la luce dei lingotti
Siamo nati forti siamo nati storti
Siamo stati imprigionati dentro i nostri corpi
Strani o veri per passione
Stranieri dentro la nazione
Sangue fritto, sangue sul soffitto
Da quanto tempo non paghi l’affitto
Da quanto non colavi così a picco
Sparami in bocca sapore di fuoco
Baciami in bocca sapore di cocco
Prendono i sogni a scrocco
A volte godo quando soffro
La vita è solo un soffio
La fumi come l’oppio
Soldati dentro la trincea
Protetti da un’idea
Saliremo con la luna, marea
Generazione cruda se ci guardiamo indietro
O zi' siamo old school, Honda Dominator
Crisciuti ind a sti strade
Criatur' abbandunat'
So diventat' padre
Semp c' 'a capa 'aizat
E mo' p c' fermà c’ha sul' chiurer int' 'a cell'
Lucariello cu fratm Gel
Napoli e Roma 'ngopp o stess ritornell'
Chiure l’uocchie e s’arape 'nu ciel'
Chiudo gli occhi, fermo immagini
Ti proteggo dove niente potrà mai finire
Chiudi gli occhi, se vorrai vedermi
L’infinito che cercavi era un illusione

(translation)

In this world everyone thinks of himself
Whenever I reflect, I genuflect
Before the altar of resentment
Then if I get up inside my heart I feel these flames
The eyes are red the face is white
In all these places, people are tired
To be selfish but can't do it
Not to fight for yourself in the city
If the reward in this life is a mistake
If the day dies soon I'll slip away
Away from war in search of peace
Anthrax is served at the school canteen
The child eats notices but spits
Then when he feels it was like hemlock
But it is too late now she has digested it
Count the seconds to leave this life
I close my eyes, still images
I protect you where nothing can ever divide
Close your eyes if you want to see me
The infinity you were looking for was an illusion
I close my eyes, still images
I protect you where nothing can ever end
I close my eyes on these nights you hear the bangs
Burn the light of the ingots
We were born strong we were born crooked
We have been imprisoned inside our bodies
Strange or true for passion
Foreigners within the nation
Fried blood, blood on the ceiling
How long have you not paid the rent
How long have you not been sinking so steeply
Shoot the taste of fire in my mouth
Kiss my coconut flavor on the mouth
They take dreams as a latch
Sometimes I enjoy when I suffer
Life is just a breath
You smoke it like opium
Soldiers inside the trench
Protected by an idea
We will rise with the moon, tide
Raw generation if we look back
O zi 'we are old school, Honda Dominator
Crisciuti ind a sti streets
Criatur 'abbandunat'
I became a father
Semp c '' a capa 'aizat
And mo 'p c' fermà c'ha on the 'chiurer int' 'a cell'
Lucariello cu fratm Gel
Naples and Rome 'ngopp or same return'
Close the uocchie and s'arape 'nu ciel'
I close my eyes, still images
I protect you where nothing can ever end
Close your eyes if you want to see me
The infinity you were looking for was an illusion