Lyrics of Tu Sais - Garou

Tu Sais (original)

Tu sais
Pourquoi ton père doit partir
Et que malgré ce sourire
Ça m’as fait mal
Penser
Que tous ces jours à venir
Je n’te verrai pas grandir
C’est pas normal
Pourtant mon amour pour toi est plus fort
Que tout ce que je peux chanté là bas, là bas
Comment se quitter
Toujours espérer
Que loin de ton père
Tu restes fière
Je dois m’en aller
Mais je reviendrai
Quand je n’suis pas là
Ne m’en veux pas
Tu sais
Que le temps passe trop vite
Mais surtout là où j’habite avec toi
Tu sais
Que les moments où t'évites
Qu’on parle de ce qui irrite
Je les comprends
Comprends
Que chaque jour je pense à toi
Que tous les deux on doit savoir comment …
Comment accepter
Qu’on doive se quitter
Mais loin de ton père
Tu dois rester fière
Je dois m’en aller
Mais je reviendrai
Quand je n’suis pas là
Tu sais pourquoi
Pourquoi courir toujours après la vie
Quand on sait si bien se nourrir d’amour
Plus fort que tout
Je t’aimerai toujours
Tu sais
Tu sais
Quand je retrouve ton sourire
L’histoire ne fait que s'écrire
Sans s’effacer
Tu sais
Tu garderas ce souvenir
Mais un jour tu vas partir
Je sais que tu sais

(translation)

You know
Why does your father have to leave
And that despite that smile
It hurt me
To think
That all these days to come
I won't see you grow up
This is not normal
Yet my love for you is stronger
That all I can sing there, there
How to leave
Always hope
How far from your father
You stand proud
I have to go away
But I will be back
When I'm not there
Don't blame me
You know
That time goes too fast
But especially where I live with you
You know
That the times when you avoid
Let's talk about what irritates
I understand them
Understand
That every day I think of you
That both of us should know how...
How to accept
That we have to part
But away from your father
You must stand proud
I have to go away
But I will be back
When I'm not there
You know why
Why always run after life
When we know so well how to nourish ourselves with love
Stronger than anything
I will always love you
You know
You know
When I find your smile
History is just being written
Without fading away
You know
You will keep this memory
But one day you're gonna leave
I know you know