Lyrics of Avancer - Garou

Avancer (original)

J’entends couler le temps
J’ai dû laisser sur le bord d’un chemin
Mes fautes et mes vingt ans
J’ai pris le train
Ne plus appartenir qu'à l’aube
Et seulement détenir un rêve
Enfin
Et avancer encore un pas
Pour m'éloigner plus fort de toi
Tu me décimes bien malgré toi
Quand je m’abîme au creux de tes bras
J’apprends à ne plus faire semblant
À perdre le bonheur pour mieux rester vivant
J'émets bien trop de doutes
Marcher au bord du vide
J’ai l’amour sur la route
Et le coeur qui s'évide
Mais avancer encore un pas
Pour m'éloigner plus fort de toi
Tu me décimes bien malgré toi
Quand je m’abîme au creux de tes bras
Ne plus appartenir qu'à l’aube
Et seulement détenir un rêve
Enfin
Et avancer encore un pas
Pour m'éloigner plus fort de toi
Tu me décimes bien malgré toi
Quand je m’abîme au creux de tes bras
Et avancer…
Et avancer encore un pas
Pour m'éloigner plus fort de toi
Mais avancer…

(translation)

I hear time flow
I had to leave on the side of a path
My faults and my twenties
I took the train
Belong only at dawn
And only hold a dream
At last
And take one more step
To pull me further away from you
You decimate me well in spite of yourself
When I sink into the hollow of your arms
I'm learning not to pretend anymore
To lose happiness to better stay alive
I have too many doubts
Walk on the edge of the void
I got love on the road
And the hollow heart
But take one more step
To pull me further away from you
You decimate me well in spite of yourself
When I sink into the hollow of your arms
Belong only at dawn
And only hold a dream
At last
And take one more step
To pull me further away from you
You decimate me well in spite of yourself
When I sink into the hollow of your arms
And move forward...
And take one more step
To pull me further away from you
But moving forward...