
Date of issue: 31.12.2012
Record label: Fontana
Song language: French
Je Lui Pardonne(original) |
À cette façon qu'il avait |
De te regarder un peu trop |
De te parler d'un peu trop près |
De boire chacun de tes mots |
J'ai compris |
Qu'il était comme moi tombé |
Au fond de tes yeux de madonne |
Je lui pardonne |
À chaque pas que tu faisais |
On le voyait tourner autour |
Sans trop d'effort on devinait |
Qu'il était éperdu d'amour |
J'ai compris |
Qu'il t'aurait probablement fait |
Apporter diamants et couronnes |
Je lui pardonne |
Je lui pardonne parce que t'es belle |
Que ton sourire est mortel |
Parce que je sais ce que ça donne |
Parce qu'on peut croire à des nuits blanches |
À voir le dessin de tes hanches |
Et rêver qu'on s'y abandonne |
Je lui pardonne |
J'en ai vu tomber tellement |
Dans leurs costumes de vautour |
Je sais que tu m'aimes et pourtant |
Je sais le risque que je cours |
Quand je vois tous ces condamnés soupirants |
Devant la beauté en personne |
Je leur pardonne |
Je leur pardonne parce que t'es belle |
Que ton sourire est mortel |
Parce que je sais ce que ça donne |
Et parce qu'on peut croire à des nuits blanches |
À voir le dessin de tes hanches |
Et rêver qu'on s'y abandonne |
Je leur pardonne |
Alors ce presque débutant |
Qui te fait ces yeux de velours |
Alors cet inconnu tremblant |
Comme moi éperdu d'amour |
Je lui pardonne |
(translation) |
That way he had |
To look at you a little too much |
To talk to you a little too closely |
To drink your every word |
I get it |
That he was like me fallen |
Deep in your madonna eyes |
I forgive him |
With every step you took |
We saw him spinning around |
Without too much effort we guessed |
That he was madly in love |
I get it |
That he probably would have done to you |
Bring diamonds and crowns |
I forgive him |
I forgive her because you are beautiful |
That your smile is deadly |
'Cause I know how it feels |
Because we can believe in sleepless nights |
To see the design of your hips |
And dream that we abandon ourselves to it |
I forgive him |
I've seen so many fall |
In their vulture costumes |
I know you love me and yet |
I know the risk that I run |
When I see all these condemned suitors |
In front of the beauty in person |
I forgive them |
I forgive them because you are beautiful |
That your smile is deadly |
'Cause I know how it feels |
And because we can believe in sleepless nights |
To see the design of your hips |
And dream that we abandon ourselves to it |
I forgive them |
So this almost beginner |
Who gives you those velvet eyes |
So this trembling stranger |
Like me in love |
I forgive him |
Name | Year |
---|---|
Belle ft. Daniel Lavoie, Patrick Fiori | 2005 |
Sous le vent ft. Céline Dion | 2013 |
I Put A Spell On You | 2012 |
L'enfant trouvé | 2005 |
Le pape des fous | 2005 |
Avancer | 2012 |
Ma maison c'est ta maison ft. Hélène Ségara | 2005 |
Les cloches ft. Daniel Lavoie, Bruno Pelletier | 2005 |
La Belle Et La Bête ft. Camille Lou | 2012 |
Tu Sais | 2012 |
Danse mon Esmeralda | 2005 |
Lonely Boy | 2012 |
Dieu que le monde est injuste | 2005 |
Du Vent Des Mots ft. Дина Гарипова | 2013 |
Le Jour Se Lève | 2012 |
Des Villes Et Des Visages | 2012 |
La Fêlure | 2012 |
If I Ain't Got You | 2012 |
Toutes Mes Erreurs | 2012 |
Au Milieu De Ma Vie | 2012 |