Translation of the song lyrics Toutes Mes Erreurs - Garou

Toutes Mes Erreurs (original)

Je n’ai jamais regardé derrière
Ces ombres qui me suivent
Ces fantômes cachés dans la lumière
Leurs terres promises
J’ai tutoyé des étoiles sereines
Escaladé des nuages gris, des nuages blancs
Je ne veux plus penser à mes peines
Sourire un moment
Je vis, je crie
Je prie, je pleure
Mes joies, ma bonne humeur
Tout ce qui me reste dans le cœur
Doucement se meurt
Je noie mes peines
C’est pas la peine
Je n’ai plus froid, je n’ai plus peur
J’revis dans un rétroviseur
Toutes mes erreurs
Il n’y a plus que l’ombre d’un doute
Qui plane au-devant
Et quel que soit le prix qu’il m’en coûte
Je lui casserai les dents
J’ai laissé tellement d’amour derrière
Je ne voyagerai plus seul à l’avenir
L’histoire est une enclume que l’on traîne
Qui veut pas sourire
Je vis, je crie
Je prie, je pleure
Ma joie ma bonne humeur
Tout ce qui me reste dans le cœur
Doucement se meurt
Je noie mes peines
C’est pas la peine
Je n’ai plus froid, je n’ai plus peur
J’revis dans un rétroviseur
Toutes mes erreurs
Quand je pense à ces souffrances
Les mots viennent à me manquer
Et mon courage peut s'évader
Je vis, je crie
Je prie, je pleure
Ma joie ma bonne humeur
Tout ce qui me reste dans le cœur
Doucement se meurt
Je noie mes peines
C’est pas la peine
Je n’ai plus froid, je n’ai plus peur
J’revis dans un rétroviseur
Toutes mes erreurs

Toutes Mes Erreurs (translation)

I never looked back
These shadows that follow me
Those ghosts hiding in the light
Their promised lands
I came close to serene stars
Climbed gray clouds, white clouds
I don't want to think about my sorrows anymore
smile for a moment
I live, I scream
I pray, I cry
My joys, my good humor
All that's left in my heart
Slowly is dying
I drown my sorrows
It's not worth it
I'm no longer cold, I'm no longer afraid
I live again in a rear view mirror
All my mistakes
There's only a shadow of a doubt
Who hovers ahead
And whatever the price it costs me
I'll knock his teeth out
I left so much love behind
I will not travel alone in the future
History is an anvil that we drag
who doesn't want to smile
I live, I scream
I pray, I cry
My joy my good mood
All that's left in my heart
Slowly is dying
I drown my sorrows
It's not worth it
I'm no longer cold, I'm no longer afraid
I live again in a rear view mirror
All my mistakes
When I think of these sufferings
Words fail me
And my courage can escape
I live, I scream
I pray, I cry
My joy my good mood
All that's left in my heart
Slowly is dying
I drown my sorrows
It's not worth it
I'm no longer cold, I'm no longer afraid
I live again in a rear view mirror
All my mistakes