| Le Jour Se Lève (original) | Le Jour Se Lève (translation) |
|---|---|
| Il est bientôt 5 heures, | It's almost 5 o'clock, |
| Le soleil va venir | The sun will come |
| Vous avez tous le cœur | You all have the heart |
| A aimer ou dormir | To love or sleep |
| Mais moi je reste seul | But I am left alone |
| Le jour se lève sur ma peine | The day dawns on my sorrow |
| Alors le monde entier fait l’amour | So the whole world makes love |
| Mais ça n’a pas d’importance | But it doesn't matter |
| Car c’est pour toi, pour toi que je chante | 'Cause it's for you, for you I sing |
| Il est bientôt 5 heures, | It's almost 5 o'clock, |
| Le soleil va briller | The sun will shine |
| Sur la mer et les fleurs | On the sea and the flowers |
| Et sur l'éternité | And on eternity |
| Mais moi je reste seul | But I am left alone |
| Le jour se lève sur ma peine | The day dawns on my sorrow |
| Alors le monde entier fait l’amour | So the whole world makes love |
| Mais ça n’a pas d’importance | But it doesn't matter |
| Car c’est pour toi, pour toi que je chante | 'Cause it's for you, for you I sing |
| Il est bientôt 5 heures, | It's almost 5 o'clock, |
| Le matin va venir | The morning will come |
| Il est bientôt 5 heures, | It's almost 5 o'clock, |
| Vous allez tous partir | You're all going to leave |
| Mais moi je reste seul | But I am left alone |
| Le jour se lève sur ma peine | The day dawns on my sorrow |
| Alors le monde entier fait l’amour | So the whole world makes love |
