Lyrics of Au Milieu De Ma Vie - Garou

Au Milieu De Ma Vie (original)

Je n’ai pas vu passer le temps
Le temps ne nous attend pas
Insolent comme un cerf-volant
Il nous glisse entre les doigts
J’ai toujours regardé devant
Sans jamais me retourner
J’avais tant d’amour à donner
Et le monde était si grand, si grand
Dans mes yeux d’enfant
J’arrive au milieu de ma vie
Comment prendre le tournant
Quand tous les sommets sont conquis
Que sera l’autre versant
Un jour je m’en irai tranquille
Dans mon île sous le vent
Pour voir filer le temps qui file
Tout doux tout doux, tout doucement
Je n’vois plus la vie comme avant
Quand tout semblait si facile
Regarder grandir un enfant
C’est si fort et si fragile
J’ai toujours regardé devant
Sans jamais me retourner
J’avais tant d’amour à donner
Et le monde était si grand
Tant d’amour, tant d’amour
Dans mon coeur d’enfant
Je n’ai pas vu passer le temps

(translation)

I haven't seen the time pass
The time does not wait for us
Sassy as a kite
It slips through our fingers
I have always looked ahead
Never looking back
I had so much love to give
And the world was so big, so big
In my childish eyes
I come to the middle of my life
How to take the turn
When all the peaks are conquered
What will be the other side
One day I'll go away in peace
In my leeward island
To watch the time go by
Very soft, very soft, very slowly
I don't see life as before
When everything seemed so easy
Watch a child grow
It's so strong and so fragile
I have always looked ahead
Never looking back
I had so much love to give
And the world was so big
So much love, so much love
In my childish heart
I haven't seen the time pass