| Ton Paysage (original) | Ton Paysage (translation) |
|---|---|
| Un voyage, immobile L’horizon, sur ton dos Une plage, délébile Se dessine sur | A trip, motionless The horizon, on your back A beach, delish Drawn on |
| ta peau | your skin |
| J’ai souvent caressé ton passé La lune éclaire mes pensées Flotte en enfer | I have often caressed your past The moon lights up my thoughts Float in hell |
| Changer Ton paysage Rêver Le plus fou des voyages Toucher Et gouter le sel sur | Change Your landscape Dream The craziest of journeys Touch And taste the salt on |
| ta peau | your skin |
| Un naufrage, en dentelle Un peu de vague, infidèle Sous l’orage, | A shipwreck, in lace A little wave, unfaithful Under the storm, |
| irréelle Un désir qui s'éveille | unreal A desire that awakens |
| J’ai souvent dépassé les excès La lune éclaire a jamais Notre hémisphère | I have often exceeded the excesses The moon shines forever Our hemisphere |
| Changer Ton paysage Rêver Le plus fou des voyages Toucher Et gouterle sel sur | Change Your landscape Dream The craziest of journeys Touch And taste the salt on |
| ta peau | your skin |
| Voler sur ton paysage Rêver Le plus beau des voyages Toucher Et gouter le sel | Fly over your landscape Dream The most beautiful of journeys Touch And taste the salt |
| sur ta peau | on your skin |
| Changer Ton paysage Rêver Le plus fou des voyages Toucher Et gouter le sel sur | Change Your landscape Dream The craziest of journeys Touch And taste the salt on |
| ta peau | your skin |
