Translation of the song lyrics Seule Une Femme - Garou

Seule Une Femme (original)

Seule une femme peut vous faire croire en Dieu
Croire en tout ce qu’elle croit
Seule une femme peut vous faire croire en vous
Seule son âme peut vous ouvrir les yeux
Vous dire tout ce qu’elle voit
Seule son âme peut vous parler de vous
Il n’y a pas d’homme aussi fort
Il n’y a pas d’homme aussi fort
Dans son corps, dans son cœur
Le courage et la peur
Il n’y a pas d’homme aussi fort
Seule une femme peut vous casser en deux
Et du bout de ses doigts
Seule une femme peut vous remettre debout
Seule son âme peut vous sauver du feu
Et de tous les combats
Seule son âme peut vous sauver de vous
Il n’y a pas d’homme assez fort
Il n’y a pas d’homme assez fort
A la vie, ce qu’elle donne
Tout ce qu’elle abandonne
Il n’y a pas d’homme assez fort
Dans les mots qu’elle vous dit
Au silence de sa vie
Seule une femme vous dit tout
Il n’y a pas d’homme aussi fort
Il n’y a pas d’homme aussi fort
Dans son corps, dans son cœur
Le courage et la peur
Il n’y a pas d’homme assez fort
Il n’y a pas d’homme assez fort
Seule une femme
Seule une femme
Seule une femme
Une femme

Seule Une Femme (translation)

Only a woman can make you believe in God
Believe in everything she believes
Only a woman can make you believe in yourself
Only his soul can open your eyes
Tell you everything she sees
Only his soul can tell you about you
There is no such strong man
There is no such strong man
In his body, in his heart
Courage and Fear
There is no such strong man
Only a woman can break you in two
And with his fingertips
Only a woman can get you back on your feet
Only his soul can save you from the fire
And of all the fights
Only his soul can save you from you
There is no man strong enough
There is no man strong enough
To life what it gives
Everything she gives up
There is no man strong enough
In the words she says to you
In the silence of his life
Only a woman tells you everything
There is no such strong man
There is no such strong man
In his body, in his heart
Courage and Fear
There is no man strong enough
There is no man strong enough
Only a woman
Only a woman
Only a woman
A woman