| Mon beau sapin, roi des forêts
| My beautiful firtree King of forests
|
| Que j’aime ta verdure
| How I love your greenery
|
| Mon beau sapin, roi des forêts
| My beautiful firtree King of forests
|
| Que j’aime ta verdure
| How I love your greenery
|
| Quand par l’hiver, bois et guérets
| When in the winter, woods and guerets
|
| Sont dépouillés de leurs attraits
| Are stripped of their attractions
|
| Mon beau sapin, roi des forêts
| My beautiful firtree King of forests
|
| Tu gardes ta parure
| You keep your finery
|
| Toi que Noël planta chez nous
| You whom Christmas planted in our house
|
| Au saint anniversaire
| On the holy birthday
|
| Toi que Noël planta chez nous
| You whom Christmas planted in our house
|
| Au saint anniversaire
| On the holy birthday
|
| Mon beau sapin, comme il est doux
| My beautiful tree, how sweet it is
|
| De te voir briller parmi nous
| To see you shine among us
|
| Toi que Noël planta chez nous
| You whom Christmas planted in our house
|
| Scintillant de lumière
| Twinkling of light
|
| Quand par l’hiver, bois et guérets
| When in the winter, woods and guerets
|
| Sont dépouillés de leurs attraits
| Are stripped of their attractions
|
| Mon beau sapin, roi des forêts
| My beautiful firtree King of forests
|
| Tu gardes ta parure
| You keep your finery
|
| Mon beau sapin, tes verts sommets
| My beautiful tree, your green tops
|
| Et leur fidèle ombrage
| And their faithful shade
|
| Mon beau sapin, tes verts sommets
| My beautiful tree, your green tops
|
| Et leur fidèle ombrage
| And their faithful shade
|
| De la foi qui ment jamais
| Of the faith that never lies
|
| De la constance et de la paix
| Constancy and Peace
|
| Mon beau sapin, tes verts sommets
| My beautiful tree, your green tops
|
| M’offrent la douce image | Offer me the sweet image |