Translation of the song lyrics Le bonhomme de neige - Garou

Le bonhomme de neige (original)

C’est l’hiver et le hameau tremblant
Est couvert d’un édredon tout blanc
Mais dehors les enfants
Courent triomphants
Regardez le bonhomme de neige
Qui se dresse à l’orée du grand bois
Il a l’air imposant d’un roi maigre
Qui soudain serait blanc de froid
Oh, c’est l’hiver ma chérie
Je t’adore et je prie
Pour qu’un ciel toujours bleu
Nous sourit
Car l’amour bien souvent
N’est aussi qu’un jeu d’enfant
Qu’on voit fondre au soleil
Du printemps
Un gamin l’a coiffé d’un chapeau
Dans ces mains on pique un vieux plumeau
Et l’on rit de son nez
Tout enfariné
Regardez le bonhomme de neige
Qui se dresse à l’orée du grand bois
Il a l’air imposant d’un roi maigre
Qui soudain serait blanc de froid
Oh, c’est l’hiver ma chérie
Je t’adore et je prie
Pour qu’un ciel toujours bleu
Nous sourit
Car l’amour bien souvent
N’est aussi qu’un jeu d’enfant
Qu’on voit fondre au soleil
Du printemps
Hum
Donc la neige tombera ce soir
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
Et qu’le ciel aura son voile noir
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
Ils garderont en eux l’espoir
(La-la-la, la-la-la, la-la-la)
Leurs sourires deviendront vivant
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
Regardez le bonhomme de neige
Qui se dresse à l’orée du grand bois
Il a l’air imposant d’un roi maigre
Qui soudain serait blanc de froid
Oh, c’est l’hiver ma chérie
Je t’adore et je prie
Pour qu’un ciel toujours bleu
Nous sourit
Car l’amour bien souvent
N’est aussi qu’un jeu d’enfant
Qu’on voit fondre au soleil
Du printemps
(La-la-la-la-la, la-la-la-la)

Le bonhomme de neige (translation)

It's winter and the trembling hamlet
Is covered with an all-white comforter
But outside the children
Run triumphant
Look at the snowman
Which stands at the edge of the great wood
He looks imposing like a lean king
Who suddenly would be white with cold
Oh, it's winter my dear
I adore you and I pray
So that a sky always blue
smiles at us
Because love very often
Is also child's play
That we see melting in the sun
Of spring
A kid put a hat on it
In these hands we poke an old feather duster
And we laugh at his nose
All floured
Look at the snowman
Which stands at the edge of the great wood
He looks imposing like a lean king
Who suddenly would be white with cold
Oh, it's winter my dear
I adore you and I pray
So that a sky always blue
smiles at us
Because love very often
Is also child's play
That we see melting in the sun
Of spring
Hmm
So the snow will fall tonight
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
And that the sky will have its black veil
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
They will keep hope in them
(La-la-la, la-la-la, la-la-la)
Their smiles will come alive
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
Look at the snowman
Which stands at the edge of the great wood
He looks imposing like a lean king
Who suddenly would be white with cold
Oh, it's winter my dear
I adore you and I pray
So that a sky always blue
smiles at us
Because love very often
Is also child's play
That we see melting in the sun
Of spring
(La-la-la-la-la, la-la-la-la)