Song information On this page you can read the lyrics of the song Le Blues Dans Le Sang , by - Garou. Song from the album Au Milieu De Ma Vie, in the genre ПопRelease date: 31.12.2012
Record label: Fontana
Song language: French
Le Blues Dans Le Sang(original) |
| A minuit je buvais mon premier whisky |
| Avant de monter sur scène |
| Dans la fumée des cigarettes |
| Qui me montait à la tête |
| Je chantais jusqu’au matin |
| Des standards américains |
| J’avais déjà à 20 ans le blues dans le sang |
| Je partais sur la route, seul avec mon band |
| Dans ma vieille bagnole rouilée |
| Les soirs où l’on veillait très tard |
| Je dégainais ma guitare |
| Toute la nuit on se faisait des jam |
| C'était nos soirées sans femmes |
| On n’avait pas trop d’argent |
| Mais le blues dans le sang |
| Quelques fois on voudrait |
| Que tout soit comme avant |
| Les amis musiciens |
| Les amours sans lendemain |
| Et cette fille qui débarque un soir |
| Venue de nulle part |
| C’est un souvenir qui me poursuit |
| Just a little bluesy memory |
| Quelques fois on voudrait |
| Que tout soit comme avant |
| Les amis musiciens |
| Et les amours sans lendemain |
| Et cette fille qui débarque un soir |
| Au milieu de nulle part |
| C’est un souvenir qui me poursuit |
| Just a little bluesy memory |
| Aujourd’hui il me faut toujours mon whisky |
| Avant de monter sur scène |
| Et je fume une ou deux cigarettes |
| Et il me remonte à la tête |
| Un vieux blues d’Otis Redding, Ray Charles ou BB King |
| J’ai toujours à 40 ans |
| Le blues dans le sang |
| (translation) |
| At midnight I drank my first whiskey |
| Before going on stage |
| In cigarette smoke |
| that went to my head |
| I was singing until morning |
| American standards |
| I already had the blues in my blood at 20 |
| I was going on the road, alone with my band |
| In my rusty old car |
| The evenings when we stayed up very late |
| I unsheathed my guitar |
| All night we were jamming |
| It was our evenings without women |
| We didn't have much money |
| But the blues in the blood |
| Sometimes we would like |
| Let everything be as before |
| The musician friends |
| Loves without a future |
| And this girl who shows up one night |
| From nowhere |
| It's a memory that haunts me |
| Just a little bluesy memory |
| Sometimes we would like |
| Let everything be as before |
| The musician friends |
| And loves without a future |
| And this girl who shows up one night |
| In the middle of nowhere |
| It's a memory that haunts me |
| Just a little bluesy memory |
| Today I still need my whiskey |
| Before going on stage |
| And I smoke a cigarette or two |
| And it goes to my head |
| An old blues by Otis Redding, Ray Charles or BB King |
| I'm still 40 |
| The blues in the blood |