| Je suis debout (original) | Je suis debout (translation) |
|---|---|
| Mon ciel s’est dechiré | My sky is torn |
| Je reste seul sur un éclat d'étoile | I stand alone on a starburst |
| Le temps s’est arrêté | Time has stopped |
| J'étais perdu mais je n’ai même plus mal | I was lost but I don't even hurt anymore |
| Je reprends mes forces, mes couleurs | I regain my strength, my colors |
| Je retrouve mon écorce | I find my bark |
| Je suis debout | I'm up |
| Malgré toi, malgré tout | Despite you, despite everything |
| Je suis debout | I'm up |
| Je suis là jusqu’au bout | I'm here till the end |
| J’ai gardé mes blessures | I kept my wounds |
| Elles me rassurent | They reassure me |
| J’ai saigné mais je vis | I bled but I live |
| Et je suis debout | And I'm up |
| Mon ciel s’est coloré | My sky is colored |
| Du gris, du bleu que j’avais dans le coeur | Of the grey, of the blue that I had in my heart |
| Le temps s’est effacé | Time has faded |
| Jour après jour je mets ma vie à l’heure | Day after day I put my life on time |
| Aujourd’hui je vois la surface | Today I see the surface |
| Je rejoins mon espace | I join my space |
| Je suis debout | I'm up |
| Malgré toi, malgré tout | Despite you, despite everything |
| Je suis debout | I'm up |
| Je suis là jusqu’au bout | I'm here till the end |
| J’ai gardé mes blessures | I kept my wounds |
| Elles me rassurent | They reassure me |
| J’ai saigné mais je vis | I bled but I live |
| Et je suis debout | And I'm up |
| Après toi, après nous | After you, after us |
| Je suis debout | I'm up |
| Je suis là malgré tout | I'm here anyway |
| Je connais mes douleurs | I know my pains |
| Je n’ai pas peur | I am not afraid |
| J’ai tenu jusqu’ici | I held out so far |
| Et je suis debout | And I'm up |
| Et si j’ai gagné ce combat contre moi | What if I won this fight against me |
| Je ne veux garder que le meilleur de toi | I only want to keep the best of you |
| Je suis debout, ooh… | I'm up, ooh... |
| Malgré toi, malgré tout | Despite you, despite everything |
| Je suis debout | I'm up |
| Je suis là jusqu’au bout | I'm here till the end |
| Debout | Standing |
| Après toi, après nous | After you, after us |
| Je suis debout | I'm up |
| J’ai gardé mes blessures | I kept my wounds |
| Elles me rassurent | They reassure me |
| J’ai saigné mais je vis | I bled but I live |
| Et je suis debout | And I'm up |
Translation of the song lyrics Je suis debout - Garou
Song information On this page you can read the lyrics of the song Je suis debout , by -Garou
In the genre:Поп
Release date:07.06.2006
Song language:French
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2005 | |
| 2013 | |
| 2012 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2012 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2005 | |
| 2012 | |
| 2005 | |
| 2013 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2012 |