Translation of the song lyrics Au plaisir de ton corps - Garou

Au plaisir de ton corps (original)

Je te désire encore
Je te désire plus fort qu’au premier jour
Au plaisir de ton corps
Je prendrai la mesure de ton amour
Tu m’as blessé
Tu m’as bafoué
Tu m’as brisé
Et tu veux revenir
J’ai pardonné
J’ai oublié
J’ai espéré
Mais pourquoi me sentir
Non non non non…
Mort
Si dans ton corps
L’amour est mort
Ne dis pas qu’tu m’aimes encore
Nord
Perdu le nord
Changer de port
Pour partir chacun son bord
Non non non non non non non non non
Si dans ton corps l’amour est mort
Ne dis pas que tu m’aimes encore
Je n’me content’rai pas
Ni de ta pitié, ni de ta tendresse
J’ai besoin de tes bras
De l’animalité de tes caresses
Tu m’as trompé
Ta m’as quitté
Tu m’as traité
Comm' le dernier venu
J’ai déprimé
Déraisonné
J’ai décroché
Je ne t’attendais plus
Non non non non…
Mort
Si dans ton corps
L’amour est mort
Ne dis pas qu’tu m’aimes encore
Nord
Perdu le nord
Changer de port
Pour partir chacun son bord
Non non non non non non non non non
Si dans ton corps l’amour est mort
Ne dis pas que tu m’aimes encore
J’ai le coeur déchiré
De te voir partir une autre fois
Je t’ai tell’ment aimée
Mais l’amour ne peut pas mourir deux fois
Mort
Si dans ton corps
L’amour est mort
Ne dis pas qu’tu m’aimes encore
Nord
Perdu le nord
Changer de port
Pour partir chacun son bord
Mort
Si dans ton corps
L’amour est mort
Ne dis pas qu’tu m’aimes encore
Non non non non non non non non non
Si dans ton corps l’amour est mort
Ne dis pas que tu m’aimes encore
Si dans ton corps l’amour est mort
Ne dis pas que tu m’aimes encore…

Au plaisir de ton corps (translation)

I still want you
I want you more than the first day
To the pleasure of your body
I'll take the measure of your love
You hurt me
you scorned me
You broke me
And you want to come back
I forgave
I forgot
I hoped
But why do I feel
No no no no…
Dead
If in your body
Love is Dead
Don't say you still love me
North
Lost the North
Change port
To go each his own way
No no no no no no no no no
If in your body love is dead
Don't say you still love me
I won't be satisfied
Neither your pity nor your tenderness
I need your arms
Of the animality of your caresses
You cheat on me
You left me
You treated me
Like the latest comer
I got depressed
mindless
I got
I wasn't expecting you anymore
No no no no…
Dead
If in your body
Love is Dead
Don't say you still love me
North
Lost the North
Change port
To go each his own way
No no no no no no no no no
If in your body love is dead
Don't say you still love me
I'm heartbroken
To see you go another time
I loved you so much
But love can't die twice
Dead
If in your body
Love is Dead
Don't say you still love me
North
Lost the North
Change port
To go each his own way
Dead
If in your body
Love is Dead
Don't say you still love me
No no no no no no no no no
If in your body love is dead
Don't say you still love me
If in your body love is dead
Don't say you still love me...