Translation of the song lyrics Пустяк - Галина Журавлёва

Пустяк (original)

А разве нам с тобой чего не хватает…
Все гости разошлись и выпито вино…
Разобрана постель и мотылёк летает…
Стучится, как и мы в закрытое окно…
Стучится, как и мы в закрытое окно…
Казалось бы какой пустяк…
Навстечу сделать первый шаг…
И вспомнить всё чем дорожим, что не забудешь…
И без особенных причин в потоке мыслей и машин…
Шепнуть волшебные слова, что просто любишь…
А за окном дожди которую неделю…
И полусонный свет усталых фонарей…
И показалось вдруг, всё то, что мы хотели…
Растаяло в тумане непогожих дней…
Растаяло в тумане непогожих дней…
А помнишь тот июль, волшебные закаты…
Как нас свела с ума внезапная гроза…
И ты в тот сладкий миг какой-то виноватый…
И я не знала как взглянуть в твои глаза…
И я не знала как взглянуть в твои глаза…

(translation)

And do we lack something with you ...
All the guests dispersed and the wine was drunk...
The bed is dismantled and the moth flies ...
Knocking, like us at a closed window...
Knocking, like us at a closed window...
It would seem like a waste...
I'm about to take the first step...
And remember everything that we value, that you will not forget ...
And without special reasons in the stream of thoughts and machines...
Whisper magic words that you just love ...
And outside the window it rains for a week ...
And the half-asleep light of tired lanterns...
And it suddenly seemed that everything that we wanted ...
Melted in the mist of bad days...
Melted in the mist of bad days...
Do you remember that July, magical sunsets...
How a sudden thunderstorm drove us crazy...
And you are somehow guilty in that sweet moment ...
And I didn't know how to look into your eyes...
And I didn't know how to look into your eyes...