Translation of the song lyrics Мела метель - Галина Журавлёва

Мела метель (original)

Ветер шальной как ребенок затих
После такой беды
Вьюга в ночи разлучила двоих
Все замела следы.
Ветер взметнул руки свои
Нас поглотила мгла
Мы, как в лесу заблудились в любви
Снежной метель была.
Мела метель, судьба моя, метель мела,
Поймала, закружила.
Мелькали дни календаря, метель мела,
А я тебя любила.
Мела метель, стучалась в дом, метель мела,
А я тебя любила.
Ах, как же я любила, но я тебя забыла.
Время опять продолжало свой бег,
Всё расцвело вокруг.
Лето пришло, но кружился как снег
Пух топленых вьюг.
В городе нас только на миг
Летняя ночь свела.
Мы, как в лесу заблудились в любви,
Опять метель мела.
Лето ушло, начался листопад
Ты мне прислал письмо.
Это письмо я вернула назад,
Не прочитав его.
Ну, а потом письма твои
Осень сожгла до тла.
Мы, как в лесу заблудились в любви,
Долгой метель была.

(translation)

The wind is crazy like a child calmed down
After such a disaster
A blizzard in the night separated two
Covered all traces.
The wind threw up its hands
We were swallowed by darkness
We, like in the forest, got lost in love
There was a snowstorm.
Chalk blizzard, my fate, blizzard chalk,
Caught, swirled.
Flashed the days of the calendar, a blizzard of chalk,
And I loved you.
Mela blizzard, knocked on the house, blizzard chalk,
And I loved you.
Oh, how I loved, but I forgot you.
Time again continued its run,
Everything blossomed around.
Summer came, but it was spinning like snow
Fluff of melted blizzards.
In the city we are only for a moment
The summer night has come down.
We, as in the forest, got lost in love,
Again a blizzard of chalk.
Summer is gone, leaf fall has begun
You sent me a letter.
I returned this letter
Without reading it.
Well, then your letters
Autumn burned to the ground.
We, as in the forest, got lost in love,
There was a long blizzard.