Translation of the song lyrics На расстоянии поцелуя - Галина Журавлёва

На расстоянии поцелуя (original)

Твои глаза на расстоянии поцелуя
Мне говорят, что я одна на целом свете,
А я любуюсь на тебя, душа ликует,
Мы перепутали и день и ночь, как дети.
Мне мир без тебя не нужен, ты — мечта моя,
Так сладко волнует сердце мне любовь твоя,
А ты, улыбаясь, смотришь и сводишь с ума меня
На расстоянии поцелуя, на расстоянии поцелуя.
Вот моё сердце, спрячь его в ларёчек тайный,
Вот моя нежность, ты мою нежность в дар прими,
Все поцелуи для тебя, ты мой желанный,
В огромном мире с тобою мы сейчас одни.
Мне мир без тебя не нужен, ты — мечта моя,
Так сладко волнует сердце мне любовь твоя,
А ты, улыбаясь, смотришь и сводишь с ума меня
На расстоянии поцелуя, на расстоянии поцелуя.
Мне мир без тебя не нужен, ты — мечта моя,
Так сладко волнует сердце мне любовь твоя,
А ты, улыбаясь, смотришь и сводишь с ума меня
На расстоянии поцелуя.
Мне мир без тебя не нужен, ты — мечта моя,
Так сладко волнует сердце мне любовь твоя,
А ты, улыбаясь, смотришь и сводишь с ума меня
На расстоянии поцелуя, на расстоянии поцелуя,
На расстоянии поцелуя.

На расстоянии поцелуя (translation)

Your eyes are kissing distance
They tell me that I'm alone in the whole world,
And I admire you, my soul rejoices,
We mixed up both day and night, like children.
I don't need the world without you, you are my dream,
Your love so sweetly excites my heart,
And you, smiling, look and drive me crazy
At the distance of a kiss, at the distance of a kiss.
Here is my heart, hide it in a secret stall,
Here is my tenderness, you accept my tenderness as a gift,
All kisses for you, you are my desire,
In the vast world with you, we are now alone.
I don't need the world without you, you are my dream,
Your love so sweetly excites my heart,
And you, smiling, look and drive me crazy
At the distance of a kiss, at the distance of a kiss.
I don't need the world without you, you are my dream,
Your love so sweetly excites my heart,
And you, smiling, look and drive me crazy
Kissing distance.
I don't need the world without you, you are my dream,
Your love so sweetly excites my heart,
And you, smiling, look and drive me crazy
Kiss distance, kiss distance
Kissing distance.