Translation of the song lyrics Почти - Галина Журавлёва

Почти (original)

Ночные звонки пролетели, как выстрел
И голос упал в раскалённый эфир,
Но если бы просто читать было б мысли
То не было б песни о грустной любви.
Осколок луны я храню на ладони
И беды обходят мой дом стороной,
И всё же бывает так холодно в доме,
И дождик, как сердце стучит за окном.
Я только одного тебя ждала.
Я тебя зову, только не молчи!
И в мире среди сотен тысяч глаз
Я тебя ищу, я нашла почти.
Сокровищ на земле не перечесть,
Но дороже нет мне моей мечты
И в облаке желаний и надежд
Ярче всех звезда с именем «Почти».
Когда одуваньчика лёгкая вьюга
Играет весенними снами вокруг
Ты хочешь, чтоб кто-нибудь был тебе другом
И хочешь, чтоб кто-то был больше чем друг.
И снова вночи растворяется город
И счастье к тебе протянуло лучи.
Оно где-то рядом, оно будет скоро
И даже похоже со мною Почти…
Я только одного тебя ждала.
Я тебя зову, только не молчи!
И в мире среди сотен тысяч глаз
Я тебя ищу, я нашла почти.
Сокровищ на земле не перечесть,
Но дороже нет мне моей мечты
И в облаке желаний и надежд
Ярче всех звезда с именем «Почти».
Я только одного тебя ждала.
Я тебя зову, только не молчи!
И в мире среди сотен тысяч глаз
Я тебя ищу…
Я только одного тебя ждала.
Я тебя зову, только не молчи!
И в мире среди сотен тысяч глаз
Я тебя ищу,…я нашла …
Сокровищ на земле не перечесть,
Но дороже нет мне моей мечты
И в облаке желаний и надежд
Ярче всех звезда с именем «Почти».

(translation)

Night calls flew like a shot
And the voice fell into the hot ether,
But if just reading would be thoughts
That would not have been a song about sad love.
I keep a fragment of the moon in the palm of my hand
And troubles bypass my house,
And yet it is so cold in the house,
And rain, as the heart beats outside the window.
I only waited for you.
I'm calling you, just don't be silent!
And in the world among hundreds of thousands of eyes
I'm looking for you, I almost found you.
Treasures on earth can not be counted,
But my dream is not dearer to me
And in a cloud of desires and hopes
The brightest star is named "Almost".
When a dandelion is a light blizzard
Plays with spring dreams around
Do you want someone to be your friend
And you want someone to be more than a friend.
And again at night the city dissolves
And happiness extended rays to you.
It's somewhere nearby, it will be soon
And it even looks like with me Almost...
I only waited for you.
I'm calling you, just don't be silent!
And in the world among hundreds of thousands of eyes
I'm looking for you, I almost found you.
Treasures on earth can not be counted,
But my dream is not dearer to me
And in a cloud of desires and hopes
The brightest star is named "Almost".
I only waited for you.
I'm calling you, just don't be silent!
And in the world among hundreds of thousands of eyes
I'm looking for you...
I only waited for you.
I'm calling you, just don't be silent!
And in the world among hundreds of thousands of eyes
I'm looking for you... I found...
Treasures on earth can not be counted,
But my dream is not dearer to me
And in a cloud of desires and hopes
The brightest star is named "Almost".