Translation of the song lyrics Голова дурная - Галина Журавлёва

Голова дурная (original)

Было все у нас как в сказке
Ты дарил цветы и ласки
Бриллианты нежных слов твоих ласкали слух.
Страстью ты горел, я верю,
Но порою путал двери
И однажды страсти той огонь потух.
Я разлукой не стращала,
Я любила и прощала,
И ты клялся мне, что больше не поступишь так.
И божился, что одну лишь
На земле меня ты любишь
Только вел себя зачем-то как дурак.
Голова дурная твоя
Не дает покоя ногам
И от похождений твоих
Ноет в сердце рана.
Я на радость иль на беду
От тебя к другому уйду,
И поверь наступит тот миг
Поздно или рано.
Пусть живет в твоем сознание
Что я хрупкое создание,
Но себя обидеть не позволю не кому
Я бы горы своротила
Да тебе ненужно было
И теперь я точно знаю почему

(translation)

Everything was like in a fairy tale
You gave flowers and caresses
Diamonds of your tender words caressed the ear.
You burned with passion, I believe
But sometimes he confused the doors
And one day the fire of that passion went out.
I did not fear separation
I loved and forgave
And you swore to me that you would never do that again.
And he swore that only one
On earth you love me
He just acted like a fool for some reason.
Your head is stupid
Gives no rest to the legs
And from your adventures
There is a wound in the heart.
I'm for joy or for misfortune
I will leave you for another,
And believe that moment will come
Late or early.
Let it live in your mind
That I am a fragile creature
But I won't let anyone hurt me
I would move mountains
Yes, you didn't need
And now I know exactly why