Translation of the song lyrics En Anden Side Af Ting - Fugleflugten

En Anden Side Af Ting (original)

Her står jeg så på heden
Blandt beder og får
De siger:
«Hold dig i skindet
Styr dine tanker
For ulvens tænder flænser og flår
De siger ulven kommer.»
Her ligger jeg så i natten
I mit drømme idyl og drømmer om ulve hyl
En dag
Tager jeg mine ting
Sætter lemmerne i sving mod det store blå
Finder en båd, hopper på
Leve kun på en sten gå på må og få
Og endelig slippe mine tanker
Se en anden side af ting
Og mine tanker ville vandrer
Fantasien flyve afsted
ULVEN KOMMER!
Hvor fårene stod er nu kun
Skind of blod
For ulven hørte mit kald
Ulven forstod
Ulven tog imod
Og endelig kan mine tanker vandrer
Fantasien flyve afsted

En Anden Side Af Ting (translation)

Here I stand on the heath
Between beggars and sheep
They say:
«Stay in the skin
Control your thoughts
For the wolf's teeth gnaw and rend
They say the wolf is coming.”
Here I lie in the night
In my dream idyll and dreams of wolves howl
One day
I take my things
Swinging the limbs towards the big blue
Finds a boat, jumps on
Live only on a stone walk on may and may
And finally let go of my thoughts
See another side of things
And my mind would wander
Imagination fly away
THE WOLF IS COMING!
Where the sheep stood is now only
Skin of blood
Because the wolf heard my call
The wolf understood
The wolf accepted
And finally my mind can wander
Imagination fly away