Translation of the song lyrics İstemem - Fuat, Şanışer

İstemem (original)

Aç kapıyı, ben geldim
Doldur bardaklara şerbeti telkin
Biri diskoda, diğeri yas tutar
Zihin odalarında gel-git (ah)
Her kim eğleniyorsa vicdanı askıya alanlar mangal yapar
Paspal yürekli hasta ruhlar insan olmadan çıkamaz, çıkmaz sokaktan
Bıktım dramdan, kandan, infilak eden bombalardan
Yıkılan hayatlar bahçeme atlar ve ağaç budar
Kardeş gibi yaşamak yalan
Kime avantaj sağlar savaşlar?
Sevinç gözyaşlarından başka bi' şey akmaz valla
Barış ve huzur olsun, hırsızlık asla
Barut kokan nefesi ensende gürler
Gezi’de kalan gözler, hür kokan içgüdün beni özler
Közde pişer Rap’i şiş gibi gözde
Otobüste selfie sırtım dönükken
45 seneyi devirdim.
N’olmuş göz altlarım çökükse?
İğne girdi kalbine yüksükle (Ah) Fuat yüksek!
İstemem hanlar saraylar, istemem hürmetini
Dünya yalancısın, kaç kere gördüm?
İstemem gülmesini (ah), istemem türbesini
Dünya vakti aldı, kaç kere gönlüm?
İstemem hanlar saraylar, istemem hürmetini
Dünya yalancısın, kaç kere gördüm?
İstemem gülmesini (ah), istemem türbesini
Dünya vakti aldı, kaç kere gönlüm?
Şer, özne cümlede, F-U fiil
Ruhum bedenimde refugee
Gerçekle kâbus bir, livin' in a nexus dream
Beynim bi' tapınak gibi, girmeden önce aga bi' «Destur!»
deyin
Sırtladım üstüme vazife yollar
Sonum mapus ama, çıkacak sormam
Laf söyleyen herkes kolpa
Ama susmayı seçen herkes korkak
Tüm varlığım yutuyorsun
Orta Doğu'da bomba
Kan yemli bi' olta, koy ye İblis torba
Yazan, çizenler içer'de, haram yiyense dışar'da
Sesini çıkarma, neofaşist bi' çıkarma
Gülüm, gül de aynı bok, çiban da
Gayrı kırarlar, uyumayan her şeye karşı çıkarlar
Her işini görürsün, işini bilirsen
Yeter ki karşılıklı olsun çıkarlar
İstemem hanlar saraylar, istemem hürmetini
Dünya yalancısın, kaç kere gördüm?
İstemem gülmesini (ah), istemem türbesini
Dünya vakti aldı, kaç kere gönlüm?
İstemem hanlar, saraylar;
istemem hürmetini
Dünya yalancısın, kaç kere gördüm?
İstemem gülmesini (ah), istemem türbesini
Dünya vakti aldı, kaç kere gönlüm?
Ekseriyetle aksi
Rap’lerle çek senet mafyası gibi partilere çöken, taksitle haraç kesen
haramiden ne oldu?
Anlat haydi!
Sahnede mağlup kafiyelerin
Pusuda mayına basar teknikleri
Acizleri keklerim
Plastik Oscar’a layiktir (hah) yetenekleri
Yitik elde kaybolan gençlik
Bitmiş işi bunalımdan kimlik
Dik dur eğilme ayakta sikti!
Gurur ve Rap ile bayrağı dikti!
Kalemi tatar yayıyla atar damara
Soykırım uğrar rötar yapmadan
Bıkmaz vatanı araba satmaktan
Suratın duvara asılı kasnakta
Rap yapan cühelanın zafiyeti kafiye peşinde kaybolunca
Saptar ve saplar usta!
Benim borcum yok Rap’e lan!
Yok kitapta susmak!
İstemem hanlar saraylar, istemem hürmetini
Dünya yalancısın, kaç kere gördüm?
İstemem gülmesini (ah), istemem türbesini
Dünya vakti aldı, kaç kere gönlüm?
İstemem hanlar, saraylar;
istemem hürmetini
Dünya yalancısın, kaç kere gördüm?
İstemem gülmesini (ah), istemem türbesini
Dünya vakti aldı, kaç kere gönlüm?

İstemem (translation)

Open the door, I'm here
Fill the glasses with the syrup
One in the disco, the other in mourning
ebb and flow in mind rooms (ah)
Whoever is having fun, those who suspend their conscience have a barbecue
Dumb-hearted sick souls can't get out without humans, out of a dead end
I'm sick of the drama, the blood, the bombs exploding
Destroyed lives jump into my garden and prune trees
Living like a sister is a lie
Who benefits from wars?
Nothing flows but tears of joy
Peace and tranquility, theft will never be
Your gunpowder breath roars down your neck
Eyes left in Gezi, your instinct that smells free misses me
It's cooked in embers, its rap is like a skewer in the eye
Selfie on the bus with my back turned
I turned 45 years old.
What if my under eyes are sunken?
A needle entered your heart with a thimble (Ah) Fuat is high!
I don't want inns, palaces, I don't want your respect
World you're a liar, how many times have I seen it?
I don't want him to laugh (ah), I don't want his tomb
The world took time, how many times my heart?
I don't want inns, palaces, I don't want your respect
World you're a liar, how many times have I seen it?
I don't want him to laugh (ah), I don't want his tomb
The world took time, how many times my heart?
Sher, subject in sentence, F-U verb
My soul is refugee in my body
A nightmare with reality, livin' in a nexus dream
My brain is like a 'temple', before I go in 'Destur!'
say
I'm on my back, he sends duty on me
I'm going to end up in prison but I won't ask
Anyone who utters lies
But anyone who chooses to be silent is a coward
You're swallowing my whole being
bomb in the middle east
A fishing rod with blood bait, put and eat the demon bag
Those who write and draw are inside, those who eat haram are outside.
Don't shut up, don't be a neofascist
My rose, the rose is the same shit, the boil is also
They break the law, they oppose everything that does not sleep
You can see everything, if you know your business
As long as they are mutually beneficial
I don't want inns, palaces, I don't want your respect
World you're a liar, how many times have I seen it?
I don't want him to laugh (ah), I don't want his tomb
The world took time, how many times my heart?
I do not want inns, palaces;
I don't want your respect
World you're a liar, how many times have I seen it?
I don't want him to laugh (ah), I don't want his tomb
The world took time, how many times my heart?
Often the opposite
Crashing into parties with raps like a check-in-progress mafia, paying tribute in installments
what happened to haram?
Come on, tell me!
Your defeated rhymes on stage
Landmine techniques in ambush
I cake the helpless
Plastic is Oscar worthy (hah) talent
Youth lost in the lost hand
Identity from depression
Stand straight, don't bend, fucked up!
He planted the flag with pride and Rap!
Take the pen to the artery with the crossbow
Genocide suffers without delay
Tired of selling cars
Your face on the wall hanging hoop
When the weakness of the rapper vanishes in pursuit of rhyme
Detects and stalks master!
I don't owe Rap!
No silence in the book!
I don't want inns, palaces, I don't want your respect
World you're a liar, how many times have I seen it?
I don't want him to laugh (ah), I don't want his tomb
The world took time, how many times my heart?
I do not want inns, palaces;
I don't want your respect
World you're a liar, how many times have I seen it?
I don't want him to laugh (ah), I don't want his tomb
The world took time, how many times my heart?