Lyrics of Обидно мне до слёз - Фристайл, Нина Кирсо

Обидно мне до слёз (original)

Вот и снова сиреневый май,
Вот и снова весна,
Но домой провожает меня
Лишь подруга-Луна:
Ты теперь не со мной, ты — с другой,
Мой любимый, родной!
Был когда-то мечтой, был судьбой,
А теперь ты — чужой!
Другой подаришь ты букет весенних роз.
Обидно мне до слез, обидно мне до слез,
Обидно мне до слез!
Другая будет ждать, любить и целовать,
А мне уже не стать твоей, уже не стать
Твоей, уже не стать!
По утраченной нами любви,
По несбывшимся снам
Поминальные свечи зажег
В переулке каштан.
Не под силу одной, без тебя,
Мне любовь воскресить,
Но еще тяжелей разлюбить
И тебя позабыть!
Другой подаришь ты букет весенних роз.
Обидно мне до слез, обидно мне до слез,
Обидно мне до слез!
Другая будет ждать, любить и целовать,
А мне уже не стать твоей, уже не стать
Твоей, уже не стать!
Другой подаришь ты букет весенних роз.
Обидно мне до слез, обидно мне до слез,
Обидно мне до слез!
Другая будет ждать, любить и целовать,
А мне уже не стать твоей, уже не стать
Твоей, уже не стать!
Другой подаришь ты букет весенних роз.
Обидно мне до слез, обидно мне до слез,
Обидно мне до слез!
Другая будет ждать, любить и целовать,
А мне уже не стать твоей, уже не стать
Твоей, уже не стать!

(translation)

Here again is lilac May,
Here comes spring again
But accompanies me home
Only a friend-Moon:
You are not with me now, you are with another,
My beloved, dear!
Was once a dream, was a destiny
And now you are a stranger!
You will give the other a bouquet of spring roses.
It's a shame to me to tears, it's a shame to me to tears,
It's a shame to me to tears!
Another will wait, love and kiss,
And I can no longer become yours, no longer become
Yours, no longer become!
For the love we've lost
According to unfulfilled dreams
Lit memorial candles
There is a chestnut tree in the alley.
Not under the power of one, without you,
I resurrect love
But it's even harder to stop loving
And forget you!
You will give the other a bouquet of spring roses.
It's a shame to me to tears, it's a shame to me to tears,
It's a shame to me to tears!
Another will wait, love and kiss,
And I can no longer become yours, no longer become
Yours, no longer become!
You will give the other a bouquet of spring roses.
It's a shame to me to tears, it's a shame to me to tears,
It's a shame to me to tears!
Another will wait, love and kiss,
And I can no longer become yours, no longer become
Yours, no longer become!
You will give the other a bouquet of spring roses.
It's a shame to me to tears, it's a shame to me to tears,
It's a shame to me to tears!
Another will wait, love and kiss,
And I can no longer become yours, no longer become
Yours, no longer become!