Translation of the song lyrics Марина - Фристайл

Марина (original)

Уже давным-давно знакомы мы с тобой,
Уже давно горит в моей душе любовь,
Но каждый раз в ответ упорно слышу я:
«Мы с тобой просто друзья!»
Тебе писал я песни и дарил цветы,
Но почему-то на меня не смотришь ты,
Моей единственной никак не хочешь стать,
Мимо проходишь опять!
Марина, Марина, ну чем я не хорош?
Полсвета даже обойдешь — такого не найдешь!
Марина, Марина, ведь знаю точно я —
Судьбою создан для тебя, а ты — для меня!
Я каждый день с тобою встретиться хочу,
«Люблю тебя, Марина», — по ночам шепчу.
Ну улыбнись скорей, ведь знаешь ты сама —
Я от тебя без ума!
Вчера я видел — шел с тобой один блондин…
Блондину я скажу, чтоб он не приходил!
Ты о других, Марина, даже не мечтай —
Будешь моей, так и знай!
Марина, Марина, ну чем я не хорош?
Полсвета даже обойдешь — такого не найдешь!
Марина, Марина, ведь знаю точно я —
Судьбою создан для тебя, а ты — для меня!
Мы будем вместе, знаю я наверняка!
Жаль, ничего не получается пока…
Ты подскажи, Марина, как мне дальше жить,
Чтобы любовь заслужить!

Марина (translation)

We have known each other for a long time,
Love has been burning in my soul for a long time,
But every time I stubbornly hear in response:
"You and I are just friends!"
I wrote songs to you and gave you flowers,
But for some reason you don't look at me,
You don't want to be my only one,
You pass by again!
Marina, Marina, why am I not good?
You can even go around half the world - you will not find such a thing!
Marina, Marina, because I know for sure -
Fate was created for you, and you - for me!
I want to meet with you every day,
“I love you, Marina,” I whisper at night.
Well, smile quickly, because you yourself know -
I'm crazy about you!
Yesterday I saw one blond man walking with you...
I'll tell the blond not to come!
You are about others, Marina, don't even dream -
You will be mine, so know!
Marina, Marina, why am I not good?
You can even go around half the world - you will not find such a thing!
Marina, Marina, because I know for sure -
Fate was created for you, and you - for me!
We will be together, I know for sure!
Sorry, nothing works so far...
You tell me, Marina, how can I continue to live,
To earn love!