Translation of the song lyrics Три сосны - Фристайл, Нина Кирсо

Три сосны (original)

На окраине старого парка,
Где скучают три старых сосны,
Ты меня целовал в губы жарко
На исходе отцветшей весны.
Голова моя сладко кружилась,
Был приятен мне рук твоих плен,
Я впервые так сильно влюбилась,
Ведь не знала я прежде измен.
А три сосны на бугорочке,
И помнит все трава-ковыль:
Как ты любил меня три ночки,
А на четвертую — забыл!
А три сосны на бугорочке,
Ах, что ж ты, милый, натворил:
А я в трех соснах заблудилась,
А ты с другою заблудил!
Три сосны — все в любовных пометках:
Кто кого и когда здесь любил.
Помнят здесь даже шишки на ветках
Те слова, что ты мне говорил!
Затвердела смола на сердечке,
На сердечке, пробитом стрелой —
Три сосны, как погасшие свечки,
Не над первой застыли бедой!
А три сосны на бугорочке,
И помнит все трава-ковыль:
Как ты любил меня три ночки,
А на четвертую — забыл!
А три сосны на бугорочке,
Ах, что ж ты, милый, натворил:
А я в трех соснах заблудилась,
А ты с другою заблудил!
Заблуждалась — увы!
— заблуждалась,
Покупаясь на слов серебро!
На сосне мне на память осталось
Деревянное сердце твое
Знаю — время от боли избавит,
И затянется рана в груди,
Чтобы снова, в трех соснах блуждая,
Обмануться могла я в любви.

Три сосны (translation)

On the edge of the old park,
Where three old pines miss,
You kissed me hot on the lips
At the end of a faded spring.
My head was spinning sweetly
I was pleased with your hands captivity,
For the first time I fell in love so much
After all, I did not know before the changes.
And three pines on a hillock,
And the grass-feather grass remembers everything:
How you loved me for three nights
And on the fourth - I forgot!
And three pines on a hillock,
Oh, what have you done, dear?
And I got lost in three pines,
And you got lost with the other!
Three pines - all in love notes:
Who loved whom and when here.
Even the bumps on the branches are remembered here
Those words that you spoke to me!
The resin hardened on the heart,
On a heart pierced by an arrow -
Three pines, like extinguished candles,
Not over the first trouble froze!
And three pines on a hillock,
And the grass-feather grass remembers everything:
How you loved me for three nights
And on the fourth - I forgot!
And three pines on a hillock,
Oh, what have you done, dear?
And I got lost in three pines,
And you got lost with the other!
I was mistaken - alas!
- was mistaken
Buying words for silver!
On a pine tree, it remains for me to remember
Your wooden heart
I know that time will relieve pain,
And the wound in the chest will heal,
So that again, wandering in three pines,
I could be deceived in love.