
Date of issue: 06.05.2016
Record label: Ván
Song language: Deutsch
Zerrissen(original) |
Nicht in einem Ruck |
Sondern ganz langsam |
Stück für Stück |
Zerrissen |
Eigentlich vorbereitet |
Und ganz bewusst |
Von langer Hand geplant |
Überlegt, verfestigt, entschieden |
Dann vergehen |
Die Stunden, Tage und Monate |
Und beständig vergrößert sich dieser Riss |
Jetzt wohl endgültig zerrissen |
Diese Seele |
All die Teile in Händen haltend |
Und genau wissend |
Dass es nicht wieder zusammenwächst |
Zerrissen, für immer und ewig |
Was bleibt, ist die Schuld |
Und dieser ewig währende Schmerz |
(translation) |
Not in one go |
But very slowly |
bit by bit |
Torn |
Actually prepared |
And very consciously |
Planned long in advance |
Considered, solidified, decided |
Then pass |
The hours, days and months |
And this crack keeps widening |
Probably torn apart now |
this soul |
Holding all the pieces in hand |
And knowing exactly |
That it doesn't grow back together |
Torn, forever and ever |
What remains is the guilt |
And this eternal pain |
Name | Year |
---|---|
Abwärts | 2010 |
... ein neuer Tag | 2010 |
Hoffnungslos | 2010 |
Ein Ende... | 2010 |
Eine endlose Niederlage | 2010 |
Pure Manipulation | 2010 |
Diese narben | 2010 |
Blasphemy | 2010 |
... und am Ende war das Nichts (Abwärts II) | 2016 |
Unter Schwarzen Wolken | 2016 |
Die Falsche Krankheit | 2016 |
Mirta | 2016 |